1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,880 --> 00:00:53,839 Χίλια χρόνια πριν οι πρώτοι άποικοι έφυγαν από τη Γη. 4 00:00:55,880 --> 00:00:58,918 Οργάνωσαν ένα League of Free Worlds. 5 00:01:00,160 --> 00:01:03,039 Μερικοί έχουν ζεστούς και ηλιόλουστους πλανήτες, 6 00:01:03,280 --> 00:01:07,320 αλλά ήμουν προορισμένος να γεννηθεί στον πλανήτη XT-59. 7 00:01:09,160 --> 00:01:13,598 Παρά τους αδιαπέραστους βάλτους και μαύρα σύννεφα που σκεπάζουν τον ουρανό, 8 00:01:13,760 --> 00:01:15,956 ο πλανήτης θεωρήθηκε βιώσιμος. 9 00:01:17,280 --> 00:01:21,957 Οι άνθρωποι πήραν ένα κομμάτι γης από το βάλτο και έχτισε πάνω του μια πόλη πρότυπο. 10 00:01:23,080 --> 00:01:25,959 Απολαύσαμε την τάξη και την ευημερία. 11 00:01:32,280 --> 00:01:35,239 Προς όφελος της κοινωνίας το παρεχόμενο σύστημα ολικού ελέγχου 12 00:01:35,360 --> 00:01:39,832 απομόνωση από τον έξω κόσμο, συνεχής επιτήρηση και 13 00:01:40,000 --> 00:01:42,037 αυστηρές απαιτήσεις. 14 00:01:42,760 --> 00:01:46,436 Ειδικότερα, προς όφελος της κοινωνίας, το σύστημα επέλεξε μια δουλειά για μένα 15 00:01:46,560 --> 00:01:52,955 που μισούσα, με πάντρεψε με α άντρας... που μισούσα περισσότερο από τη δουλειά μου. 16 00:01:53,880 --> 00:01:56,156 Πάντα ονειρευόμουν φεύγοντας από αυτόν τον κόσμο. 17 00:01:56,880 --> 00:01:59,634 Και μια μέρα στάθηκα τυχερός. 18 00:02:30,680 --> 00:02:32,637 Μια παρτίδα κρατουμένων έφτασε. 19 00:02:34,560 --> 00:02:37,359 Κορδόνι ασφαλείας, όπλα σε ετοιμότητα. 20 00:02:37,480 --> 00:02:40,359 Στον πλανήτη μας όλα τα επιτεύγματα του πολιτισμού 21 00:02:40,480 --> 00:02:44,235 βοηθήσουν να διασφαλιστεί ότι οι πολίτες μην ζήσουν όπως θέλουν 22 00:02:44,880 --> 00:02:47,236 αλλά ζήστε με τον τρόπο που ορίζει το Σύστημα. 23 00:02:48,000 --> 00:02:51,232 Αυτοί που δεν χωρούν το σύστημα, όπως εγώ, για παράδειγμα, 24 00:02:52,200 --> 00:02:53,714 πρέπει να καταστραφούν. 25 00:02:58,480 --> 00:02:59,516 Τα χέρια στον τοίχο! 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,631 Το σύστημα αναγνώρισης που χρησιμοποιείται. 27 00:03:02,760 --> 00:03:06,436 Λοιπόν, σου έλειψα; Ακόμα πειράζεις, καλή μου; 28 00:03:06,560 --> 00:03:07,630 Γιουστ Βαν Μποργκ. 29 00:03:07,760 --> 00:03:08,637 Πάμε στους βάλτους; 30 00:03:08,760 --> 00:03:09,760 Επιβεβαιωμένος. 31 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Επόμενος. 32 00:03:11,920 --> 00:03:13,639 Άννα Κριστίνα Σουλτς. 33 00:03:14,920 --> 00:03:17,560 Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται από το συνολικό σύστημα ελέγχου 34 00:03:17,680 --> 00:03:20,718 μεταβείτε στον κεντρικό υπολογιστή διαχείριση του πλανήτη. 35 00:03:21,600 --> 00:03:25,276 Με βάση αυτά τα δεδομένα, ο πρόεδρος λέει στους συμβούλους του... 36 00:03:25,400 --> 00:03:26,151 Γιαν Ομπερμάγιερ. 37 00:03:26,280 --> 00:03:27,720 ποιος πρέπει να συλληφθεί και για τι. 38 00:03:28,600 --> 00:03:30,736 Για κάθε άνθρωπο υπάρχει ένα άρθρο για να τους καταδικάσει. 39 00:03:30,760 --> 00:03:31,637 Ματίας Κασσάντα. 40 00:03:31,760 --> 00:03:35,549 Στην περίπτωσή μου, το άρθρο δεν έδωσε επιλογές, ας πούμε. 41 00:03:39,320 --> 00:03:41,551 Άκουσέ με προσεκτικά. 42 00:03:43,200 --> 00:03:46,557 Αύριο η ποινή σου θα γίνει αποτελεσματική. 43 00:03:47,120 --> 00:03:52,149 Ευχαριστούμε το ανθρώπινο σύστημά μας γιατί είσαι ακόμα ζωντανός. 44 00:03:53,120 --> 00:03:56,079 Απλώς θα σε πυροβολούσα σαν μολυσματικά παράσιτα. 45 00:03:57,600 --> 00:03:59,432 Ομορφιά, το άκουσες; 46 00:04:00,600 --> 00:04:03,752 Είμαστε μολυσματικά παράσιτα... μολυσματικά. 47 00:04:05,920 --> 00:04:06,956 Δεν αμφιβάλλω. 48 00:04:08,920 --> 00:04:10,559 Σου δίνουμε ζωή. 49 00:04:11,320 --> 00:04:14,074 300 χιλιόμετρα ανατολή. 50 00:04:14,320 --> 00:04:16,152 Εκεί σε περιμένει μια όαση. 51 00:04:17,320 --> 00:04:18,879 Νησιά της Ευτυχίας. 52 00:04:19,800 --> 00:04:23,476 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να λυτρωθείτε. 53 00:04:34,280 --> 00:04:36,680 Σύμφωνα με την επίσημη εκδοχή του Υπουργείου Δικαιοσύνης, 54 00:04:36,960 --> 00:04:39,714 είναι δυνατό να φτάσετε σε "μια κατοικήσιμη περιοχή". 55 00:04:41,440 --> 00:04:42,840 Αλλά είναι μόνο στη θεωρία. 56 00:04:43,760 --> 00:04:47,231 Είναι πραγματικά άγνωστο αν κάποιος έφτασε στα Νησιά της Ευτυχίας. 57 00:04:48,160 --> 00:04:50,117 Ο βάλτος βρίθει με διαφορετικά πλάσματα 58 00:04:50,360 --> 00:04:54,832 και απονέμουν την υπέρτατη δικαιοσύνη, έχοντας απελευθερώσει τους ανθρώπους από αυτό. 59 00:04:56,360 --> 00:04:59,114 Θα κάνετε 20 βήματα μπροστά και περίμενε την εντολή μου. 60 00:05:01,360 --> 00:05:03,591 Ελπίζω να αφαιρεθεί το δίχτυ του γρι-γρι; 61 00:05:04,480 --> 00:05:06,039 Πήγαινε έξυπνε Άλεκ. 62 00:05:11,000 --> 00:05:16,598 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 63 00:05:20,880 --> 00:05:24,590 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε κεφάλαιο τιμωρία στον πλανήτη μας. 64 00:05:24,880 --> 00:05:25,631 Γεια, στον πύργο! 65 00:05:25,760 --> 00:05:27,056 Γιατί δεν αφαιρέσατε τον κλοιό; 66 00:05:27,080 --> 00:05:29,440 Έχει εντοπιστεί κάποια κίνηση στο βάλτο, κύριε καπετάνιο. 67 00:05:29,480 --> 00:05:30,834 Αφαιρέστε το αμέσως! 68 00:05:35,360 --> 00:05:37,120 Στο όνομα της κυβέρνησης και οι άνθρωποι! 69 00:05:37,200 --> 00:05:39,635 Καταδικάζεσαι σε ισόβια στην εξορία. 70 00:05:39,880 --> 00:05:42,440 Η ποινή θα γίνει αποτελεσματικό σε αυτό το λεπτό. 71 00:05:59,760 --> 00:06:04,312 Αριθμομηχανή 72 00:06:09,760 --> 00:06:14,551 Αυτό το κουτί είναι δικό σου. Αν και νομίζω ότι υπάρχει δεν έχει νόημα να ξοδεύω για σένα. 73 00:06:14,680 --> 00:06:15,909 Αλλά ο νόμος το απαιτεί 74 00:06:16,080 --> 00:06:19,835 οι εξόριστοι έχουν το απαραίτητο ελάχιστο τροφίμων και εξοπλισμού. 75 00:06:21,760 --> 00:06:24,958 Θα πρέπει να φύγετε μέσα σε μια ώρα. 76 00:06:25,480 --> 00:06:30,714 Όποιος μένει στην ακτή μετά οι ήχοι της σειρήνας θα καταστραφούν. 77 00:06:32,000 --> 00:06:34,037 Δεν σου εύχομαι τύχη. 78 00:06:40,560 --> 00:06:43,155 Έχω καταδικαστεί σε εξορία.. 79 00:06:43,480 --> 00:06:44,480 Είμαι τουρίστας. 80 00:06:45,000 --> 00:06:49,153 εγω... Πρέπει να πάω στο διαστημικό λιμάνι από εδώ. 81 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 Περιμένετε. 82 00:06:52,200 --> 00:06:54,032 Σήκω, δεν πειράζει. Ηρέμησε, ηρέμησε. 83 00:06:56,280 --> 00:06:58,954 Λοιπόν, προτείνω να γνωριστούμε πρώτα. 84 00:07:03,480 --> 00:07:04,630 Είμαι ο Έρβιν. 85 00:07:05,280 --> 00:07:06,280 Έρβιν Καν. 86 00:07:07,280 --> 00:07:08,350 Είμαι ο Yust. 87 00:07:10,280 --> 00:07:13,717 Πολικός Λύκος! Έχετε ακούσει για μένα; 88 00:07:15,400 --> 00:07:17,631 Μην ξέρετε εσείς οι ηλίθιοι ποιος είναι ο πολικός λύκος; 89 00:07:17,760 --> 00:07:21,640 Καταλαβαίνετε τουλάχιστον πώς τυχερός είσαι; Έχει ήδη εξυπηρετήσει. 90 00:07:21,760 --> 00:07:23,877 Ξέρει αυτούς τους βάλτους σαν την παλάμη του χεριού του! 91 00:07:25,920 --> 00:07:30,437 Θέλω να μάθω τα πάντα για το καθένα από εσάς... και γιατί είναι εδώ. 92 00:07:32,120 --> 00:07:35,557 Ξεκινάμε... μαζί σας! 93 00:07:37,600 --> 00:07:38,875 Είμαι ο Βαλεντίν Χόλμερ. 94 00:07:39,400 --> 00:07:43,076 Κατηγορείται για κατασκοπεία υπέρ της Γης και το League of Free Worlds. 95 00:07:43,320 --> 00:07:47,439 Κατάλαβα... Με απλά λόγια, προδότης. 96 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 Τι γίνεται με εσάς; 97 00:07:54,000 --> 00:07:55,639 Dzhob Riceman. Τραπεζίτης. 98 00:07:58,920 --> 00:08:00,149 Θα είσαι ο πρώτος που θα πεθάνει. 99 00:08:07,600 --> 00:08:08,750 Είναι ένα πριονίδι. 100 00:08:10,920 --> 00:08:11,920 Τι; 101 00:08:12,200 --> 00:08:13,640 Έτσι λέγεται αυτό το πλάσμα. 102 00:08:13,680 --> 00:08:15,478 Αισθάνεται δονήσεις και επιτίθεται. 103 00:08:15,600 --> 00:08:18,274 Σταμάτα να μιλάς. Σας παρήγγειλα όλους για να συστηθείτε. 104 00:08:18,400 --> 00:08:20,073 Πρώτον, όχι εσύ, αλλά αυτός. 105 00:08:20,320 --> 00:08:24,678 Και πρότεινε, όχι διέταξε. Με λένε Άννα Κριστίνα. 106 00:08:24,800 --> 00:08:26,632 Άρα θα είσαι η Κρίστη. Αυτό είναι πιο σύντομο. 107 00:08:26,920 --> 00:08:28,559 Εδώ θα αποφασίσω τα πάντα. 108 00:08:29,120 --> 00:08:30,759 Να σε βοηθήσω να το καταλάβεις; 109 00:08:31,320 --> 00:08:32,356 Φυσικά και πρέπει. 110 00:08:32,520 --> 00:08:35,080 Όχι όμως τώρα. Ήρθε η ώρα να πάρτε τον εξοπλισμό. 111 00:08:39,520 --> 00:08:40,590 Φύγε μακριά μου! 112 00:08:40,720 --> 00:08:41,720 Άσε με. 113 00:08:42,400 --> 00:08:42,753 Δώσε... 114 00:08:42,920 --> 00:08:45,071 Δώσ' το... σε μένα, είπα! 115 00:08:47,240 --> 00:08:50,995 Πέτα το... δεν θα το χρειαστείς. 116 00:09:00,320 --> 00:09:01,320 Yust. 117 00:09:03,600 --> 00:09:08,197 Θα σε φάει ο βάλτος. Αν θέλεις για να επιβιώσεις, μείνε κοντά μου. 118 00:09:10,240 --> 00:09:12,197 Ή μήπως κάποιος θέλει να φύγει; 119 00:09:13,120 --> 00:09:14,395 Θέλω να φύγω. 120 00:09:15,720 --> 00:09:17,837 Ναι και εγώ. Ούτε θα μείνω εδώ. 121 00:09:17,960 --> 00:09:19,474 Και που θα πας; 122 00:09:19,720 --> 00:09:20,995 Στα νησιά της ευτυχίας. 123 00:09:21,120 --> 00:09:22,998 Ω, τα νησιά της ευτυχίας. 124 00:09:24,040 --> 00:09:25,679 Σας αρέσουν τα παιδικά παραμύθια; 125 00:09:26,600 --> 00:09:29,195 Λοιπόν, αν είναι δική σου απόφαση, φύγε από εδώ, σε παρακαλώ. 126 00:09:30,960 --> 00:09:34,271 Αλλά θέλω να πάρω πρώτα το μερίδιό μου. 127 00:09:35,440 --> 00:09:36,840 Πάρτε το. 128 00:09:36,960 --> 00:09:38,599 Α, και αυτό είναι το μερίδιό μου. 129 00:09:38,720 --> 00:09:41,394 Yust, είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλετε να μοιραστείτε εθελοντικά; 130 00:09:42,040 --> 00:09:42,837 Δεν το κάνω. 131 00:09:42,960 --> 00:09:44,720 Αλλά σε κάθε περίπτωση εσύ δεν έχω επιλογή... 132 00:09:45,800 --> 00:09:47,678 Θα τον σκοτώσω και θα πυροβοληθούμε όλοι, 133 00:09:47,800 --> 00:09:50,998 αφού εκκαθαρίσεις λογαριασμών μεταξύ οι κρατούμενοι χαρακτηρίζονται ως αν 134 00:09:51,240 --> 00:09:52,913 προσπάθεια παρεμπόδισης της δικαιοσύνης. 135 00:09:53,320 --> 00:09:55,520 Δεν είσαι ηλίθιος για να πεθάνεις στην αρχή, σωστά; 136 00:09:56,440 --> 00:10:03,836 Δηλαδή θέλεις να πεθάνεις πρώτα; Εντάξει, η ομάδα μπορεί να επιβιώσει 137 00:10:03,960 --> 00:10:05,997 αλλά ο καθένας ξεχωριστά δεν έχει καμία πιθανότητα. 138 00:10:06,440 --> 00:10:10,514 Είμαστε δύο - εγώ και η Κρίστη. Εμείς είναι μια ομάδα. Και θέλουμε να ρισκάρουμε. 139 00:10:10,640 --> 00:10:15,920 Είναι τόσο ανόητο να σου δίνω οτιδήποτε. Να σπαταλάτε προμήθειες σε νεκρούς. 140 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Εντάξει, μην κουνηθείς. 141 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Πάρτε τα. 142 00:10:20,360 --> 00:10:20,838 Μαζέψτε τα. 143 00:10:20,960 --> 00:10:23,520 Τα πλάσματα του βάλτου θα γλεντήσουν εύκολα. 144 00:10:23,640 --> 00:10:26,678 Δύο σακίδια πλάτης, κοντάρια και το μερίδιό μας από το σχοινί. 145 00:10:27,720 --> 00:10:29,160 Μην είσαι ανόητος, ξέρεις τους κανόνες. 146 00:10:39,240 --> 00:10:40,310 Έχεις καλό φίλο. 147 00:10:42,640 --> 00:10:44,120 Τώρα φύγε από εδώ. 148 00:10:45,240 --> 00:10:49,678 Φυσικά, ο Yust. Βλέπεις, Χρειάζομαι κάτι άλλο. 149 00:10:51,080 --> 00:10:51,831 Τι; 150 00:10:51,960 --> 00:10:54,680 Αυτό το κουτί. Λοιπόν, όταν είναι άδειο. 151 00:10:55,560 --> 00:10:56,789 Τι το χρειάζεσαι; 152 00:10:57,280 --> 00:10:59,561 Όταν κουραστώ, θα το γεμίσω νερό και κάντε μπάνιο. 153 00:11:01,280 --> 00:11:02,714 Θα το πουλήσω. 154 00:11:05,280 --> 00:11:06,396 Σας δίνω τρία. 155 00:11:07,080 --> 00:11:10,232 Όχι. Δώστε μου και τα έξι! 156 00:11:10,360 --> 00:11:11,396 Τι θα φάμε; 157 00:11:12,360 --> 00:11:13,360 Δώστε του όλα αυτά. 158 00:11:19,880 --> 00:11:22,111 Τώρα φύγε από εδώ! 159 00:11:24,280 --> 00:11:25,634 Και τα μαζεύεις. 160 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 161 00:11:33,360 --> 00:11:34,714 Δούλεψε, τεμπέλικο κάθαρμα! 162 00:11:49,000 --> 00:11:50,514 Ίσως βοηθήσεις τη γυναίκα; 163 00:11:53,000 --> 00:11:54,229 Αυτή η γυναίκα είναι ήδη νεκρή. 164 00:11:54,360 --> 00:11:57,319 Με κοντάρι ή χωρίς αυτό, δεν θα το κάνει φτάσει ακόμα και στο Rotten Shoal. 165 00:11:57,760 --> 00:12:00,440 Και θα είναι η πρώτη που ο Yust θα θυσιαστεί αντί για τον εαυτό του. 166 00:12:01,280 --> 00:12:03,590 Και μπορείς να το συζητήσεις τόσο ήρεμα; 167 00:12:07,760 --> 00:12:09,433 Δεν θα πάω πουθενά χωρίς αυτήν. 168 00:12:09,760 --> 00:12:11,592 Εσύ και η Μαρία θα πάτε μαζί τότε. 169 00:12:14,280 --> 00:12:16,715 Πιστέψτε με, λυπάμαι για εκείνη, αλλά δεν μπορώ να τη βοηθήσω. 170 00:12:17,280 --> 00:12:20,637 Ειλικρινά, θα ήθελα ο Yust να είναι αυτός υπεύθυνος για τον θάνατό της, όχι εγώ. 171 00:12:22,880 --> 00:12:24,030 Γιατί διάλεξες εμένα; 172 00:12:25,880 --> 00:12:27,160 Δεν είσαι εσύ που με διάλεξες; 173 00:12:28,000 --> 00:12:29,434 Αλλά με χρειάζεσαι κι εσύ. 174 00:12:29,560 --> 00:12:31,040 Ναί. Θα πας μπροστά μου. 175 00:12:31,280 --> 00:12:35,240 Εκπληκτική επιτυχία. Και αν αρνηθώ, θα πάω μόνος μου, σωστά; 176 00:12:35,360 --> 00:12:37,636 Όχι! Θα πάω πρώτα μετά και θα βουλιάξω στη λάσπη πιο συχνά. 177 00:12:37,760 --> 00:12:38,876 Και θα με βγάλεις έξω. 178 00:12:39,200 --> 00:12:42,955 Το φως πρέπει να πάει πρώτα, το ισχυρός πρέπει να ακολουθήσει. Είναι λογικό. 179 00:12:47,480 --> 00:12:49,039 Τα έχεις υπολογίσει όλα, σωστά; 180 00:12:51,760 --> 00:12:53,513 Σήκω, αρουραίος! 181 00:12:56,400 --> 00:12:58,869 Ερχομαι. Γρήγορα. 182 00:13:04,760 --> 00:13:08,549 Φυλακισμένοι, αφήστε την περίμετρο ή θα καταστραφείς. 183 00:13:08,680 --> 00:13:12,913 Φυλακισμένοι, αφήστε την περίμετρο ή θα καταστραφείς. 184 00:13:13,080 --> 00:13:17,154 Φυλακισμένοι, αφήστε την περίμετρο ή θα καταστραφείς. 185 00:13:17,280 --> 00:13:20,876 Καλύτερα να φύγουμε τώρα ή θα μας πυροβολήσουν. Ερχομαι. 186 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Πάω! 187 00:13:34,920 --> 00:13:37,355 Οι γυναίκες είναι περίεργα όντα. 188 00:13:37,920 --> 00:13:41,152 Είναι σαφές ότι δεν έχω καμία πιθανότητα φτάνοντας στα νησιά της ευτυχίας. 189 00:13:42,480 --> 00:13:45,951 Εμφανίζεται όμως ένας άνθρωπος που λέει ότι υπάρχει πιθανότητα 190 00:13:47,000 --> 00:13:50,550 και ήδη κάνω αυτό που εκείνος μου λέει να κάνω και θα πάει πρώτος. 191 00:13:51,920 --> 00:13:55,550 Έχει υπολογίσει τα πάντα. Κάποιος αριθμομηχανής είναι. 192 00:13:59,920 --> 00:14:02,719 Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ. 193 00:14:03,480 --> 00:14:04,480 Πάω. 194 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Έρβιν. 195 00:14:47,800 --> 00:14:48,800 Έρβιν. 196 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 Περιμένετε. 197 00:14:52,800 --> 00:14:54,154 Τι θέλετε; 198 00:14:55,400 --> 00:14:56,400 Στάση! 199 00:14:58,400 --> 00:15:01,199 Μπορώ να πάω μαζί σου; Δεν θα είμαι ένα τράβηγμα πάνω σου, το υπόσχομαι. 200 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 Στάση! 201 00:15:04,400 --> 00:15:05,436 Πού είναι ο φίλος σου; 202 00:15:05,920 --> 00:15:06,558 Ο Ματίας; 203 00:15:06,680 --> 00:15:07,397 Ναί. 204 00:15:07,520 --> 00:15:10,360 Υπάρχει μια μικρή τρύπα στο γρανίτη, μόνο για να περάσει ένα άτομο. 205 00:15:10,800 --> 00:15:12,757 Αποφάσισε να μείνει και επέλεξα να πάω! 206 00:15:13,040 --> 00:15:16,556 Μπορώ να πάω μαζί σου; Έχω εξοπλισμό και προμήθεια φαγητού για 2 άτομα. 207 00:15:16,800 --> 00:15:20,760 Στάση! Έχω ήδη φίλο. Πάω πίσω. 208 00:15:22,040 --> 00:15:23,554 Απλά κοιτάξτε την! 209 00:15:24,800 --> 00:15:30,876 Είμαι δυνατή, όμορφη. Και μπορώ να κάνω κάτι... Λοιπόν; 210 00:15:31,040 --> 00:15:32,156 Λοιπόν, να την πάρουμε; 211 00:15:34,520 --> 00:15:36,989 Ήθελες να βοηθήσεις τη γυναίκα. Και αυτό μπορεί να κάνει κάτι! 212 00:15:38,800 --> 00:15:40,871 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 213 00:15:52,920 --> 00:15:53,920 Είστε καλά; 214 00:15:54,120 --> 00:15:54,871 Ναί. 215 00:15:55,120 --> 00:15:58,192 Σκατά. Δεν είναι καλό! Σημαίνει προσπάθησαν να με πυροβολήσουν. 216 00:15:59,040 --> 00:16:01,475 Μου φέρνεις κακή τύχη. Επιστρέψτε στον Λύκο. 217 00:16:05,240 --> 00:16:06,469 Θα λυπηθείτε! 218 00:16:15,240 --> 00:16:16,560 Έχουμε πολύ δρόμο να συρθούμε; 219 00:16:17,440 --> 00:16:18,440 Δεν ξέρω. 220 00:16:18,800 --> 00:16:21,395 Επιτέλους το παραδέχτηκες δεν ξέρεις κάτι. 221 00:16:22,240 --> 00:16:24,197 Φαινόταν να τα ξέρεις όλα. 222 00:16:26,720 --> 00:16:27,597 Τι εννοείς; 223 00:16:27,720 --> 00:16:28,720 Τι εννοώ; 224 00:16:28,800 --> 00:16:29,472 Ναί. 225 00:16:29,800 --> 00:16:37,116 Η αποδοχή σας σημαίνει ότι δεν είστε απελπισμένοι. Παρεμπιπτόντως, είναι κομπλιμέντο. 226 00:16:37,240 --> 00:16:37,878 το πήρα. 227 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 έχω συγκινηθεί. 228 00:16:41,040 --> 00:16:42,394 Είναι επικίνδυνα αυτά τα πράγματα; 229 00:16:43,720 --> 00:16:48,112 Όχι. Μόνο αν τρώτε πάρα πολλά από αυτούς. Περιέχουν ασθενείς τοξίνες. 230 00:16:48,240 --> 00:16:49,913 Δεν θα τα φάω ποτέ. 231 00:16:50,440 --> 00:16:51,920 Θα δούμε αύριο τι θα πεις. 232 00:16:54,240 --> 00:16:55,240 Στάση. 233 00:16:59,040 --> 00:16:59,678 Που πάτε; 234 00:16:59,800 --> 00:17:01,120 Θέλω να δω κάτι. 235 00:17:01,240 --> 00:17:03,118 Κι αν αρχίσουν να πυροβολούν ξανά; 236 00:17:03,240 --> 00:17:07,393 Δεν θα το κάνουν. Είμαστε στο μαγνητικό κορυφογραμμή ήδη, τα ray guns δεν λειτουργούν εδώ. 237 00:17:14,040 --> 00:17:20,116 Ακολουθούν τα ίχνη μας. Είναι επτά, που σημαίνει ότι είπε την αλήθεια. 238 00:17:20,240 --> 00:17:23,472 Ο τύπος της έμεινε στην ακτή. Είτε είναι πεισματάρης ηλίθιος είτε... 239 00:17:26,520 --> 00:17:34,520 Είναι ηλίθιος. ΕΝΤΑΞΕΙ! Ένας ηλίθιος λιγότερος. 240 00:17:36,160 --> 00:17:37,594 Σκότωσαν τον Ματία; 241 00:17:38,440 --> 00:17:39,920 Το έκαναν. 242 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 243 00:17:44,640 --> 00:17:45,800 Κι αν είναι δήμιος; 244 00:17:47,160 --> 00:17:52,599 Φονιάς; Ίσως είναι γιατρός; Πού κάνει η αυτοπεποίθησή του προέρχεται από; 245 00:17:52,720 --> 00:17:54,200 Από πού ήρθες; 246 00:17:55,080 --> 00:17:59,120 Θα πεθάνουμε αργά ή γρήγορα και δεν έχει συναισθήματα. Μανιακός. 247 00:18:01,720 --> 00:18:07,432 Έρβιν, αν δεν υπάρχουν νησιά Ευτυχία; Κι αν είναι θρύλος; 248 00:18:07,560 --> 00:18:09,040 Δεν είναι θρύλος. Υπάρχουν. 249 00:18:09,720 --> 00:18:12,030 Και σήμερα το κατάλαβα είναι δυνατό να τους φτάσετε. 250 00:18:12,960 --> 00:18:15,919 Είδατε ότι δεν είχαν αφαιρεθεί; το κορδόνι και μου είπε να πάω πρώτα; 251 00:18:16,560 --> 00:18:17,437 το έκανα. 252 00:18:17,560 --> 00:18:20,029 Σημαίνει ότι ήθελαν να με σκοτώσουν σίγουρα. 253 00:18:20,640 --> 00:18:24,236 Τι νόημα έχει να σκοτώνεις έναν άνθρωπο αν δεν έχει καμία πιθανότητα; Δεν είναι λογικό. 254 00:18:24,560 --> 00:18:25,789 Είσαι μεγάλος πυροβολισμός; 255 00:18:26,280 --> 00:18:28,397 Θέλω να πω, ήσουν μεγάλος; 256 00:18:33,080 --> 00:18:34,416 Εντάξει, μη μου πεις αν δεν θέλεις. 257 00:18:34,440 --> 00:18:37,114 Δεν έχει σημασία ποιος ήσουν εκεί. 258 00:18:38,360 --> 00:18:40,136 Το κύριο πράγμα είναι ότι έχετε επισκέφτηκε ήδη το έλος. 259 00:18:40,160 --> 00:18:41,856 Αυτή είναι η πρώτη φορά που ήταν εδώ. Ακριβώς όπως εσύ! 260 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 Πλάκα κάνεις; 261 00:18:45,560 --> 00:18:47,836 Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε απόφαση σου. Πήγαινε στον Λύκο. 262 00:18:48,000 --> 00:18:53,519 Ως ποιος; Μια παλλακίδα; Να ξαπλώσει κάτω τον κάθε μέρα στη λάσπη; 263 00:18:54,640 --> 00:18:56,597 Ίσως θα έπρεπε να κάνω όλα όσα μου λέει; 264 00:18:57,360 --> 00:18:59,920 Αν έρθεις μαζί μου, θα πρέπει να κάνεις ό,τι σου πω κι εγώ. 265 00:19:00,080 --> 00:19:01,309 Γιατί; 266 00:19:01,480 --> 00:19:04,040 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή το ξέρω Ο Βάλτος Σαργασσών καλύτερος από σένα. 267 00:19:04,160 --> 00:19:07,312 Αλλά μόλις το είπες δεν είχε επισκεφτεί ποτέ το βάλτο! 268 00:19:10,160 --> 00:19:12,038 Το να επισκέπτεσαι και να γνωρίζεις είναι διαφορετικά πράγματα. 269 00:19:26,280 --> 00:19:27,280 Είναι ακόμα ζωντανός; 270 00:19:27,360 --> 00:19:29,079 Αλλά ζητήσατε να ενεργήσετε με λεπτότητα... 271 00:19:29,200 --> 00:19:30,953 Καπετάνιε είσαι ηλίθιος;! 272 00:19:32,280 --> 00:19:34,954 Ζήτησα απλώς να μην του κόψω το κεφάλι παρουσία όλων. 273 00:19:35,200 --> 00:19:38,557 Θα μπορούσες να τον είχες πιέσει στο δίχτυ γρι... λεπτεπίλεπτα. 274 00:19:38,680 --> 00:19:42,720 Τόσο απλό. Τι γίνεται με εσένα, καλό σουτέρ; 275 00:19:43,360 --> 00:19:44,430 Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε! 276 00:19:44,560 --> 00:19:46,256 Δεν μπορούσα να τον σκοτώσω πριν έφτασε στο μαγνητικό εύρος 277 00:19:46,280 --> 00:19:47,680 και ήταν επικίνδυνο να προχωρήσω παραπέρα. 278 00:19:48,880 --> 00:19:51,270 Επιπλέον, ένα πιστόλι ακτίνων φωτός δεν είναι είναι ήδη αποτελεσματικό εκεί. 279 00:19:51,400 --> 00:19:52,277 Δεν είναι αποτελεσματικό; 280 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Ναι, κύριε! 281 00:19:53,480 --> 00:19:56,359 Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε, αλλά δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 282 00:19:56,920 --> 00:19:59,640 Θα τον φάει ο βάλτος. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 283 00:20:00,200 --> 00:20:03,034 Και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, υπάρχει και άλλη επιλογή. 284 00:20:06,480 --> 00:20:08,870 Και ακόμα δεν είχα τύχη με τους άντρες. 285 00:20:10,000 --> 00:20:14,950 Το Yust είναι ισχυρότερο, πιο αξιόπιστο και θα μπορούσε να με συμπαθούσε. 286 00:20:16,400 --> 00:20:19,234 Από τη σκοπιά του Συστήματος, Έκανα λάθος επιλογή. 287 00:20:20,920 --> 00:20:25,039 Αλλά πώς μπορώ να εξηγήσω στο Σύστημα Νιώθω πιο ήρεμος με τον Έρβιν. 288 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 Το σύστημα δεν μπορεί να το καταλάβει. 289 00:20:58,120 --> 00:20:59,156 Μην κουνηθείς. 290 00:21:01,120 --> 00:21:02,236 Με κρυφοκοιτάζεις; 291 00:21:09,600 --> 00:21:11,159 Πάγωσε, είπα, πάγωσε. 292 00:21:22,280 --> 00:21:23,280 Ένα μαχαίρι. 293 00:21:23,480 --> 00:21:24,480 Τι; 294 00:21:24,760 --> 00:21:25,477 Βρείτε ένα μαχαίρι. 295 00:21:25,600 --> 00:21:26,600 Ναί. 296 00:21:37,480 --> 00:21:38,480 Τομή. 297 00:21:41,920 --> 00:21:44,355 Κόψτε στο κάτω μέρος, κόψτε στο κάτω μέρος. 298 00:22:00,480 --> 00:22:01,960 Κοίτα, ήμασταν πολύ τυχεροί. 299 00:22:05,480 --> 00:22:06,480 Και ήσουν υπέροχος. 300 00:22:14,480 --> 00:22:15,480 Τι είναι αυτό; 301 00:22:15,680 --> 00:22:18,354 Ένα μαστίγωμα. Από τη λέξη «μαστίγιο». 302 00:22:19,320 --> 00:22:20,754 Θα είναι το όπλο μας τώρα. 303 00:22:23,600 --> 00:22:26,559 Αν σε είχε χτυπήσει δυνατά, δεν θα είχατε τίποτα να πλύνετε. 304 00:22:28,320 --> 00:22:29,320 Δώσε μου το μαχαίρι! 305 00:22:31,400 --> 00:22:32,400 Βαθύς; 306 00:22:37,600 --> 00:22:38,600 Λυπάμαι, λυπάμαι. 307 00:22:39,120 --> 00:22:40,554 Έχετε σκοτώσει κανέναν στο παρελθόν; 308 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 έχω. 309 00:22:48,800 --> 00:22:49,870 Ο εραστής σου. 310 00:22:51,680 --> 00:22:53,637 Είσαι όμορφη. Αυτό είναι λογικό! 311 00:22:54,320 --> 00:22:57,552 Δεν πρόλαβε να γίνει εραστής μου. Ήταν δημοτικός επιθεωρητής. 312 00:22:57,680 --> 00:23:00,354 Ήρθα κοντά του για να πάρω άδεια διαζυγίου και άρχισε να με κακοποιεί. 313 00:23:01,200 --> 00:23:03,635 Το πήρες; Άδεια; 314 00:23:03,920 --> 00:23:08,073 Το πήρε. Χτύπησα το κεφάλι του με ένα τασάκι. 315 00:23:09,800 --> 00:23:11,553 Είναι καλό που δεν καπνίζω... 316 00:23:13,600 --> 00:23:17,071 Και ο Yust μάλλον το κάνει. 317 00:23:30,520 --> 00:23:32,876 Σου είπα ότι δεν θέλω να σε δω στο βάλτο; 318 00:23:33,920 --> 00:23:37,118 Φυσικά, Yust, αν σταματήσεις ακολουθώντας δυνατά τις φτέρνες μου. 319 00:23:37,240 --> 00:23:39,471 Ο Πολικός Λύκος πηγαίνει όπου θέλει. 320 00:23:39,600 --> 00:23:41,353 Θα πάρω αυτό το κουτί. 321 00:23:43,520 --> 00:23:45,000 Όχι, Yust, το πούλησες. 322 00:23:46,120 --> 00:23:49,352 Πραγματικά; Khayme, πάρε το. 323 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Φυσικά. 324 00:24:00,320 --> 00:24:01,754 Εντάξει, ας σταματήσουμε. 325 00:24:15,520 --> 00:24:17,193 Είσαι ήδη νεκρός, κάθαρμα. 326 00:24:25,520 --> 00:24:27,989 Σκατά, κοίτα, μας ακολουθούν. 327 00:24:28,800 --> 00:24:30,200 Ακολουθώντας ξανά τα ίχνη μας. 328 00:24:31,120 --> 00:24:33,271 Πού πάει, αυτός ο Πολικός Λύκος; 329 00:24:33,520 --> 00:24:34,840 Στον τόπο του. The Rotten Shoal. 330 00:24:34,960 --> 00:24:35,960 Τι υπάρχει; 331 00:24:37,040 --> 00:24:40,477 Πρώην φυλακή. Κοινωνικοί απόκληροι, σεχταριστές, δολοφόνοι σαν εσάς. 332 00:24:41,960 --> 00:24:44,191 Ο Yust είναι υπεύθυνος εκεί. Πάμε. 333 00:24:46,160 --> 00:24:48,470 Άρα ξέρει πολύ καλά τον δρόμο. 334 00:24:49,240 --> 00:24:50,760 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει δρόμος εδώ. 335 00:24:52,240 --> 00:24:54,755 Γι' αυτό χρειάζεται θύματα να συνεχίσει μπροστά του. 336 00:24:57,960 --> 00:25:01,920 Έπρεπε να είχαμε πάρει τη Λέιλα μαζί μας. Θα μπορούσαμε να την είχαμε σώσει τουλάχιστον. 337 00:25:02,320 --> 00:25:04,994 Συνωστισμός του βάλτου είναι σαν να ταΐζετε πριονίδια. Πάω. 338 00:25:06,720 --> 00:25:07,312 Στάση. 339 00:25:07,440 --> 00:25:08,440 Τι; 340 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Ας σταματήσουμε. 341 00:25:11,960 --> 00:25:13,920 Αλλά περπατούσαμε μόνο για πολύ μικρό χρονικό διάστημα. 342 00:25:18,360 --> 00:25:20,920 Απλά ψέματα, κλείσε τα μάτια και μέτρησε σιωπηλά. 343 00:25:22,360 --> 00:25:23,237 Τι νούμερο 344 00:25:23,360 --> 00:25:23,872 Σσσς. 345 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 πρέπει να υπολογίζω μέχρι; 346 00:25:32,960 --> 00:25:35,998 Μετακινήστε το. Πάω. 347 00:25:38,840 --> 00:25:39,840 Τι στο διάολο; 348 00:25:41,160 --> 00:25:42,674 Τι είναι αυτό; Τι θα κάνουμε; 349 00:25:43,440 --> 00:25:46,194 Κανείς δεν πρέπει να τα αγγίζει αυτά στελέχη! Όλοι παγώνουν! 350 00:25:50,560 --> 00:25:50,834 Αυτό το... 351 00:25:51,000 --> 00:25:52,400 Να είσαι ήσυχος, να είσαι ήσυχος! 352 00:25:59,720 --> 00:26:01,598 Μείνε εκεί που είσαι! Μην κουνηθείς! 353 00:26:07,560 --> 00:26:09,199 Σκατά! 354 00:26:10,080 --> 00:26:11,080 Ξαπλώνω! 355 00:26:20,560 --> 00:26:21,560 Στάση! 356 00:26:24,280 --> 00:26:25,396 Κόψε το σχοινί, Τζόμπ! 357 00:26:25,640 --> 00:26:26,710 Με το μαχαίρι. 358 00:26:34,760 --> 00:26:40,392 Ξαπλώστε όλοι. Κάτσε ήσυχα. Που πάτε; Σταμάτα, βλάκα! 359 00:26:40,960 --> 00:26:42,030 Είπα σταμάτα! 360 00:26:45,880 --> 00:26:46,916 Βοήθεια! 361 00:26:58,360 --> 00:27:01,114 Ηρέμησε, ηρέμησε... ηρέμησε. 362 00:27:01,960 --> 00:27:03,920 Το ήξερες αυτό! Ήξερες! Και δεν τους προειδοποίησες! 363 00:27:04,080 --> 00:27:05,856 Δεν το έκανα αυτό. Ο βάλτος έκανε. Καταλαβαίνεις; 364 00:27:05,880 --> 00:27:09,040 Πρέπει να ξέρετε ότι τράβηξαν την προσοχή ενός πριονιού που θα μπορούσε να σε είχε φάει. 365 00:27:09,560 --> 00:27:10,596 Θέλετε να επιβιώσετε; 366 00:27:11,080 --> 00:27:14,517 Κοίτα με όταν σου μιλάω! Θέλετε να επιβιώσετε; Ναι ή όχι; 367 00:27:15,160 --> 00:27:15,752 το κάνω. 368 00:27:15,880 --> 00:27:19,430 Άκουσέ με. Σήκω και φύγε. Γρήγορα! 369 00:27:32,080 --> 00:27:37,030 Κάποιος ήταν πολύ έξυπνος! Απλά να στείλουν έναν αιχμάλωτο έξω στο βάλτο. 370 00:27:38,160 --> 00:27:40,311 Η θανατική ποινή είναι τόσο ενοχλητική. 371 00:27:41,280 --> 00:27:44,956 Ένας δήμιος που δεν μπορεί ύπνος το βράδυ, αίμα. 372 00:27:45,880 --> 00:27:51,035 Και είναι απαραίτητο να απαλλαγούμε από ένα πτώμα. Και εδώ η Φύση μπορεί να κάνει τα πάντα. 373 00:27:54,560 --> 00:27:55,755 Λύθηκε το πρόβλημα; 374 00:27:55,880 --> 00:27:57,837 Δυστυχώς όχι ακόμα κύριε Πρόεδρε. 375 00:27:58,000 --> 00:27:58,831 Πολύ καλό. 376 00:27:59,000 --> 00:28:00,753 Με συγχωρείτε, δεν σας καταλαβαίνω. 377 00:28:00,880 --> 00:28:02,633 Ποτέ δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 378 00:28:02,760 --> 00:28:05,355 Θα πρέπει να βρείτε επειγόντως το σύμβουλο και φέρε τον εδώ. 379 00:28:05,480 --> 00:28:06,834 Σωός και αβλαβής. 380 00:28:07,560 --> 00:28:09,153 Μα είναι στο βάλτο κ. Πρόεδρε! 381 00:28:09,280 --> 00:28:11,840 Πήγαινε λοιπόν στο βάλτο και φέρε τον εδώ 382 00:28:12,000 --> 00:28:14,515 αλλιώς θα είσαι μέσα την επόμενη παρτίδα κρατουμένων. 383 00:28:15,480 --> 00:28:19,235 Φαίνεται όμως ότι η γυναίκα μας συνεχίζει να ακολουθεί το θύμα, 384 00:28:20,480 --> 00:28:22,360 που σημαίνει ότι και οι δύο είναι ζωντανοί προς το παρόν. 385 00:28:23,400 --> 00:28:25,232 Προς το παρόν, αυτό είναι το θέμα. 386 00:28:39,000 --> 00:28:40,434 Τα έχεις υπολογίσει όλα αυτά; 387 00:28:40,560 --> 00:28:43,519 Σωστά, στην αρχή. 388 00:28:47,680 --> 00:28:48,955 Αυτό είναι αδύνατο. 389 00:28:50,680 --> 00:28:55,630 Γιατί; Είναι δυνατό να υπολογιστεί πρακτικά τα πάντα. 390 00:28:56,760 --> 00:28:58,080 Αριθμομηχανή... 391 00:28:59,120 --> 00:29:00,120 Είμαι μαθηματικός. 392 00:29:01,480 --> 00:29:06,236 Αν και δεν έχω πάρει πτυχίο. Ο πατέρας μου μου τα έμαθε όλα. 393 00:29:06,760 --> 00:29:09,229 Έρβιν, πες μου ποιος ήσουν όταν ήσουν ελεύθερος. 394 00:29:12,120 --> 00:29:13,520 Αν έχεις πρόβλημα, θα σου πω. 395 00:29:16,920 --> 00:29:21,437 Λοιπόν, το πρόβλημα των τριών σωμάτων; Αστρική δυναμική. 396 00:29:24,400 --> 00:29:29,236 Δεν ξέρεις. βλέπω. Τότε κάτι πιο απλό. 397 00:29:30,600 --> 00:29:34,879 Ένα κορίτσι ονειρευόταν ένα σοκολάτα, όπως είσαι τώρα. 398 00:29:36,120 --> 00:29:38,635 Αλλά της έλειπαν 10 νομίσματα για να το αγοράσει. 399 00:29:40,400 --> 00:29:43,950 Ένα αγόρι ονειρευόταν το ίδιο πράγμα, αλλά του έλειπε μόνο ένα νόμισμα. 400 00:29:46,120 --> 00:29:48,351 Μετά αποφάσισαν να αγοράσουν ένα μπάρα σοκολάτας στη μέση, 401 00:29:50,680 --> 00:29:52,240 αλλά ούτως ή άλλως τους έλειπε ένα νόμισμα. 402 00:29:53,800 --> 00:29:59,353 Λοιπόν, πόσο ήταν μια σοκολάτα; 403 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Περιμένετε! 404 00:31:33,400 --> 00:31:33,992 Οπου; 405 00:31:34,120 --> 00:31:35,120 Πίσω. 406 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 Στο κουτί. 407 00:32:16,680 --> 00:32:17,680 Ηρεμώ. 408 00:32:21,920 --> 00:32:23,479 Πόσο καιρό πρέπει να είμαστε εδώ; 409 00:32:27,120 --> 00:32:28,120 Δεν ξέρω. 410 00:32:33,120 --> 00:32:34,873 Το σώμα μου μουδιάστηκε. Δεν μπορώ. 411 00:32:35,120 --> 00:32:36,120 Ηρέμησε, ηρέμησε. 412 00:32:38,400 --> 00:32:39,400 Περιμένετε. 413 00:32:41,400 --> 00:32:43,471 Αφαιρέστε το χέρι σας από το στήθος μου τουλάχιστον. 414 00:32:46,920 --> 00:32:48,479 Εντάξει, ας σκαρφαλώσουμε από εδώ. 415 00:33:14,920 --> 00:33:16,274 Ήμασταν τυχεροί, σωστά; 416 00:33:18,800 --> 00:33:20,473 Πόσο ήταν η σοκολάτα; 417 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 Τι μπάρα σοκολάτας; 418 00:33:23,040 --> 00:33:24,554 Από αυτό το πρόβλημα. 419 00:33:27,520 --> 00:33:32,549 Δέκα νομίσματα. Το κορίτσι δεν είχε χρήματα καθόλου. Ας φύγουμε από εδώ. 420 00:34:38,320 --> 00:34:42,997 Πάρτε το κοντάρι οριζόντια. Αν βουλιάξεις μέσα, θα είναι πιο εύκολο για μένα να σε τραβήξω έξω. 421 00:34:45,400 --> 00:34:46,400 Πάμε. 422 00:34:59,800 --> 00:35:03,476 Δεν μπορείς να μείνεις ζωντανός ούτε για δύο μέρες χωρίς ρεύμα και ζεστό νερό! 423 00:35:04,120 --> 00:35:06,191 Θα σε φάνε το Πάσχα. 424 00:35:06,320 --> 00:35:08,471 Α, τηρούν και τη νηστεία. 425 00:35:08,600 --> 00:35:10,478 Εντάξει, ας ξεκουραστούμε εδώ. 426 00:35:11,960 --> 00:35:14,077 Μην, Yust. Πες τους να πάνε μπροστά. 427 00:35:15,240 --> 00:35:18,392 Ξέχασες ποιος μιλάς; Είπα να μείνω εδώ. 428 00:35:18,520 --> 00:35:20,000 Αλλά θα φύγουν, Yust. 429 00:35:21,520 --> 00:35:23,671 Δεν με νοιάζει αν πάνε ή όχι. 430 00:35:24,120 --> 00:35:25,759 Θα μείνουμε εδώ για 3 ώρες. 431 00:35:30,240 --> 00:35:31,390 Μείνε εδώ αν θέλεις. 432 00:35:32,040 --> 00:35:33,190 Γεια, έλα πίσω. 433 00:35:36,320 --> 00:35:37,674 Θα σε σκοτώσω όταν σε πιάσω. 434 00:35:41,960 --> 00:35:43,599 ρε σκύλα! 435 00:35:44,440 --> 00:35:47,114 Γύρνα πίσω, κέρδισες. 436 00:35:50,320 --> 00:35:51,117 Βοηθήστε με. 437 00:35:51,240 --> 00:35:53,914 - Ο ίδιος ο Πολικός Λύκος έχει πρόβλημα τώρα! - Βοήθεια! Βοήθεια! 438 00:35:54,160 --> 00:35:56,391 Κοιτάξτε αυτόν τον ήρωα. 439 00:35:56,520 --> 00:35:57,317 Βοήθεια, βοήθεια. 440 00:35:57,440 --> 00:35:59,397 Διάσημος εγκληματίας! 441 00:35:59,520 --> 00:36:00,874 Εδώ θα πεθάνεις, ρε τσαμπουκά! 442 00:36:01,040 --> 00:36:02,713 Θα πληρώσετε για αυτό! 443 00:36:02,840 --> 00:36:06,117 Δεν μπορούμε χωρίς αυτόν. Πρέπει να τον βγάλουμε έξω. 444 00:36:06,720 --> 00:36:08,393 Δεν πρέπει να βοηθάς κανέναν, Τζόμπ! 445 00:36:08,960 --> 00:36:12,112 Πάω εκεί, είναι εκεί. Είναι ένας πρώην σύμβουλος του Προέδρου. 446 00:36:12,360 --> 00:36:15,000 Ξέρει πού να πάει. Ξέρει. Και πάω σε αυτόν. 447 00:36:15,360 --> 00:36:16,840 Θα τον αφήσουμε; 448 00:36:16,960 --> 00:36:18,160 Θέλεις να είσαι δίπλα του; 449 00:36:18,240 --> 00:36:20,311 Γύρνα πίσω, περίμενε! 450 00:36:21,960 --> 00:36:25,510 Στάση. Ο Κύριός μας μας δοκιμάζει! 451 00:36:25,640 --> 00:36:29,111 Γέροντα, ο Θεός τον δοκιμάζει, όχι εμείς. 452 00:36:29,640 --> 00:36:30,437 Καθάρματα. 453 00:36:30,560 --> 00:36:31,914 Αρκετά. Ακολουθήστε με! 454 00:36:32,360 --> 00:36:36,036 Θεέ μου, κατεύθυνε το χέρι μου! 455 00:36:42,720 --> 00:36:43,720 Σώσε με. 456 00:36:47,720 --> 00:36:48,720 Δώσε μου δύναμη. 457 00:36:49,960 --> 00:36:53,840 Σε ικετεύω, βοήθησέ με, Σε ικετεύω, σώσε με. 458 00:36:53,960 --> 00:36:59,240 ΠΟΥ;! Ποιος κηρύττει τον Λόγο του Θεού στο Rotten Shoal;! 459 00:36:59,360 --> 00:37:03,320 Εσύ, κηρύττει, μόνο εσύ. 460 00:37:53,760 --> 00:37:54,760 Πάρτε το. 461 00:37:55,440 --> 00:37:56,440 Τι; 462 00:37:57,080 --> 00:37:58,080 Φάω. 463 00:37:58,360 --> 00:37:59,396 Να τα φάτε ωμά; 464 00:38:01,080 --> 00:38:02,514 Τα βραστά είναι πολύ χειρότερα. 465 00:38:02,640 --> 00:38:05,314 Όχι, δεν θα τα φάω, είναι καλύτερα να πεθάνεις από την πείνα. 466 00:38:06,280 --> 00:38:08,033 Αλλιώς θα πρέπει να χρησιμοποιήσω βία. 467 00:38:21,960 --> 00:38:22,960 Φάω. 468 00:38:32,760 --> 00:38:36,595 Φανταστείτε κάτι καλό. Μια μπάρα σοκολάτας, για παράδειγμα. 469 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 Έλα, προχώρα. 470 00:38:44,160 --> 00:38:48,439 Μάση, μάσησε, μάσησε! Είναι εντάξει, μη φτύνεις! Μάσημα! Κατάπιες. 471 00:38:51,760 --> 00:38:54,229 Τώρα ξέρω γιατί εσύ ήταν φυλακισμένοι, σαδιστές. 472 00:39:02,360 --> 00:39:04,113 Λοιπόν, ίσως μου πεις; 473 00:39:04,880 --> 00:39:08,510 Για ποιο λόγο φυλακίσατε; Ήσουν το μυαλό μιας συμμορίας, σωστά; 474 00:39:10,160 --> 00:39:14,120 Σχεδόν. Ήμουν σύμβουλος σε ο Πρόεδρος αυτού του πλανήτη. 475 00:39:14,760 --> 00:39:15,760 Εσείς; 476 00:39:16,000 --> 00:39:21,519 Ναι... Δεν μοιάζω με αυτόν; 477 00:39:25,880 --> 00:39:31,239 Όχι, καθόλου. δεν εχω ακουσει οτιδήποτε από σένα, Έρβιν Καν. 478 00:39:33,360 --> 00:39:35,511 Συνήθως δεν δείχνουν συμβούλους στην τηλεόραση. 479 00:39:37,000 --> 00:39:38,920 Μα πώς σε έπιασαν, αν ήσουν τόσο έξυπνος; 480 00:39:39,000 --> 00:39:40,720 Δεν με έπιασαν. Παράδωσα τον εαυτό μου. 481 00:39:41,280 --> 00:39:42,839 Γιατί; 482 00:39:44,080 --> 00:39:45,230 Συνείδηση. 483 00:39:45,680 --> 00:39:48,360 Οι άνθρωποι στέλνονται στο βάλτο λόγω της συνείδησής τους, σωστά; 484 00:39:48,920 --> 00:39:50,600 Που καταλαμβάνουν τα ίδια θέση όπως έκανα, ναι. 485 00:39:52,080 --> 00:39:53,639 Δεν μπορώ να το φάω αυτό. 486 00:39:55,560 --> 00:39:57,438 Επίσημα, αποκάλυψα ένα κρατικό μυστικό. 487 00:39:57,680 --> 00:40:00,718 Μάζεψα πολλές πληροφορίες και ήθελα να το διαρρεύσει ή να δώσει συνέντευξη. 488 00:40:01,680 --> 00:40:03,558 Σχετικά με τον εαυτό μου και το σύστημα στο οποίο εργάστηκα. 489 00:40:03,680 --> 00:40:05,876 Γιατί δεν σε πυροβόλησαν αμέσως; 490 00:40:06,680 --> 00:40:09,639 Τους κατάλαβαν δεν μπορούσε να με βγάλει κρυφά. 491 00:40:10,480 --> 00:40:11,516 Αυτό είναι όλο. 492 00:40:12,200 --> 00:40:16,433 Με έστειλαν έξω στο βάλτο μαζί με άλλους κρατούμενους 493 00:40:18,400 --> 00:40:22,076 σε μια αιώνια εξορία. Ειλικρινά, για μένα είναι μια ευκαιρία να επιβιώσω. 494 00:40:25,200 --> 00:40:29,433 Πάρτε το. Μόνο προσοχή, φυσήξτε πρώτα. 495 00:40:33,400 --> 00:40:35,232 Βλέπεις ότι όλα είναι μάταια; 496 00:40:36,480 --> 00:40:38,896 Θα πεθάνεις στο βάλτο και θα έχουν όλα όπως ήταν πριν 497 00:40:38,920 --> 00:40:41,435 Όχι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. Ξέρεις ποιο είναι το κόλπο; 498 00:40:43,000 --> 00:40:44,559 Υπολόγισα και αφαίρεσα 499 00:40:45,680 --> 00:40:48,434 το στοιχείο χωρίς το οποίο το Σύστημα δεν μπορεί να λειτουργήσει. 500 00:40:48,760 --> 00:40:49,955 Τι συστατικό; 501 00:40:51,480 --> 00:40:52,630 Αυτό το συστατικό είμαι εγώ. 502 00:40:55,920 --> 00:40:59,357 Ένας μικροϊός, ένα μικρό σκουλήκι υπολογιστή 503 00:40:59,600 --> 00:41:01,557 εξαπλώνεται μέσω του Συστήματος τους 504 00:41:01,680 --> 00:41:04,520 και σύντομα θα κόψουν τις αρχές από τη διαχείριση του πλανήτη. 505 00:41:05,000 --> 00:41:06,559 Φυσικά θα χρειαστούν τον κωδικό. 506 00:41:06,680 --> 00:41:09,149 Και μόνο εγώ το ξέρω. Μεγάλος; 507 00:41:12,680 --> 00:41:16,959 Δεν καταλαβαίνω. Είσαι τρελός ή ιδιοφυής; 508 00:41:18,600 --> 00:41:20,432 Θα έχετε την ευκαιρία να το ελέγξετε σύντομα. 509 00:41:22,920 --> 00:41:24,354 Εντάξει, αλλά τι ακολουθεί; 510 00:41:25,680 --> 00:41:27,080 Είναι απλό. 511 00:41:27,800 --> 00:41:31,157 Οι ελεύθεροι άνθρωποι θα έχουν α ευκαιρία να χτίσουν τους 512 00:41:32,200 --> 00:41:36,080 νέο σύστημα που πιθανότατα θα γίνει να είναι καλύτερο από το προηγούμενο. 513 00:41:36,680 --> 00:41:38,000 Ή ίσως δεν θα γίνει. 514 00:41:38,520 --> 00:41:40,079 Τι γίνεται όμως αν αποτύχεις; 515 00:41:40,200 --> 00:41:43,796 Ξέρεις ότι σε ένα εκατομμύριο των περιπτώσεων το σύστημα κερδίζει; 516 00:41:43,920 --> 00:41:47,630 Αλλά πάντα θα υπάρχει τουλάχιστον ένας άνθρωπος που χτυπά το σύστημα. 517 00:41:54,600 --> 00:41:59,994 Κοίτα, αλλά αν καταλάβουν τα πάντα σύντομα, θα χρειαστούν τον κωδικό, σωστά; 518 00:42:01,680 --> 00:42:03,080 Θα σε ψάξουν. 519 00:42:03,600 --> 00:42:06,069 Αυτό είναι λογικό. Αλλά έχω υπολόγισε τα πάντα. 520 00:42:07,320 --> 00:42:09,601 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, θα είμαι στο Νησιά της Ευτυχίας ήδη. 521 00:42:13,720 --> 00:42:14,870 Θα το κάνουμε. 522 00:42:22,320 --> 00:42:25,392 Αν θέλετε να μάθετε, οι γυρίνοι είναι αηδιαστικό να τρώμε. 523 00:42:25,520 --> 00:42:28,115 Τις τελευταίες ώρες της ζωής μπορείς επιλέξτε να μην βασανίζετε τον εαυτό σας. 524 00:42:28,240 --> 00:42:29,674 Αλλά είναι έκπληξη 525 00:42:29,800 --> 00:42:33,077 κάπου βαθιά στην ψυχή μου υπάρχει ένα ξεχασμένο αίσθημα ελπίδας. 526 00:42:33,720 --> 00:42:36,758 Μου δίνει δύναμη να παλέψω και να φύγω. 527 00:42:37,040 --> 00:42:41,080 Να φύγω μακριά από την πόλη και με τον καθένα βήμα για έξοδο από τον ιστό του συστήματος. 528 00:42:41,320 --> 00:42:43,471 Τώρα είμαστε εμείς ή το Σύστημα. 529 00:42:43,600 --> 00:42:48,475 Οι δορυφόροι επικοινωνίας απέτυχαν. Οι δορυφόροι επικοινωνίας απέτυχαν. 530 00:42:48,600 --> 00:42:51,479 Αλλαγή σε πλεονάζοντα κανάλια... μπλοκάρισμα... 531 00:42:51,600 --> 00:42:53,000 Αδύνατη η ανάκτηση κωδικού πρόσβασης... 532 00:42:53,120 --> 00:42:55,240 Το σύστημα συνιστά τη διαγραφή και ενημέρωση των αρχικών δεδομένων... 533 00:42:56,040 --> 00:42:58,096 Να το αναφέρω ή όχι; Νιώθω ότι μπορείς να χάσεις το κεφάλι σου. 534 00:42:58,120 --> 00:43:01,192 Αδύνατη η μετάδοση δεδομένων μέσω... 535 00:43:02,160 --> 00:43:05,392 Αποκλεισμός αδύνατο... μπλοκάρισμα... 536 00:43:19,520 --> 00:43:22,115 Αυτός είναι, ο σύμβουλος Έρβιν! Ακολουθήστε με! 537 00:43:31,040 --> 00:43:33,475 Σύμβουλος Έρβιν, σύμβουλος Έρβιν. 538 00:43:37,040 --> 00:43:39,760 Δεν είναι αυτοί! Ας φύγουμε από εδώ! 539 00:44:09,960 --> 00:44:10,960 Είναι η Μαρία. 540 00:44:12,320 --> 00:44:16,678 Περιμένετε! Περιμένετε! Κρίστη, περίμενε. 541 00:44:26,720 --> 00:44:28,279 Είναι τα πραγματικά καθάρματα! 542 00:44:29,160 --> 00:44:30,913 Η εξορία είναι η θανατική ποινή! 543 00:44:32,640 --> 00:44:37,920 Πήγαινε στα νησιά της ευτυχίας, απλά θα πεθάνεις σε αυτό το βάλτο! 544 00:44:40,040 --> 00:44:41,793 Ποιος θα μπορούσε να ανέβει με μια τέτοια ιδέα; 545 00:44:42,960 --> 00:44:43,960 Μου. 546 00:44:44,640 --> 00:44:46,597 Πρότεινα αυτή τη μέθοδο τιμωρίας. 547 00:44:47,520 --> 00:44:48,112 Εσείς; 548 00:44:48,240 --> 00:44:52,917 Ναί. Νόμιζα ότι οι ένοχοι μπορούσαν εξιλεώστε τις ενοχές τους έτσι. 549 00:44:53,720 --> 00:44:54,995 Και ότι ήταν ανθρώπινο. 550 00:44:58,040 --> 00:45:00,032 Είσαι ένα άτσαλο σαν κι αυτούς! 551 00:45:00,160 --> 00:45:01,160 Εντάξει, ίσως. 552 00:45:01,240 --> 00:45:04,039 Αλλά όταν η ιδέα μου στράφηκε σε νόμο κανένας από τους πολίτες 553 00:45:04,160 --> 00:45:06,311 αντίρρηση, κανείς. Ούτε καν εσύ! 554 00:45:06,720 --> 00:45:07,836 Εννοείς ότι φταίω εγώ 555 00:45:07,960 --> 00:45:11,112 στέλνεις ανθρώπους να πεθάνουν αργά και οδυνηρά; 556 00:45:11,240 --> 00:45:14,039 Και τότε είσαι περήφανος των ανθρώπινων μεθόδων σας. 557 00:45:14,360 --> 00:45:16,431 Και ζήσε σαν να μην έγινε τίποτα. 558 00:45:16,560 --> 00:45:18,136 Όπως βλέπετε, τιμώρησα τον εαυτό μου. Είμαι εδώ. 559 00:45:18,160 --> 00:45:20,516 Φυσικά η συνείδησή σας έχει ξυπνήσει. 560 00:45:20,960 --> 00:45:24,237 Έφυγες εδώ σαν δειλός για να σώσεις το δέρμα σου! 561 00:45:24,640 --> 00:45:27,314 Εύχομαι το κορντον γρι το δίχτυ σε έκαψε, 562 00:45:27,440 --> 00:45:30,319 τότε κανείς δεν θα είχε δεν ήξερα ποτέ τον κωδικό σου. 563 00:45:34,360 --> 00:45:35,510 Ναι, αυτό είναι λογικό. 564 00:45:46,640 --> 00:45:49,519 Γεια σου! Είμαι εδώ! 565 00:45:50,640 --> 00:45:54,316 Ελάτε, πλάσματα! Ερχομαι! 566 00:45:54,760 --> 00:45:56,592 Έρβιν! Τι κάνεις;! 567 00:45:56,880 --> 00:45:59,520 Προσπαθώ να αυτοκτονήσω, δεν βλέπεις; Γεια σου! 568 00:46:01,280 --> 00:46:03,590 Έρβιν, γιατί το κάνεις αυτό; 569 00:46:04,080 --> 00:46:06,436 Ερχομαι! Φρέσκο ​​κρέας! 570 00:46:06,560 --> 00:46:08,233 Ερχομαι! Ερχομαι! Γρήγορα! 571 00:46:08,760 --> 00:46:12,834 Έλα, προχώρα! Ακόμα και τώρα σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου! 572 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Που είστε, πλάσματα; 573 00:46:14,080 --> 00:46:17,039 Θέλεις να πεθάνω και σε αυτό το βάλτο! 574 00:46:26,280 --> 00:46:29,956 Τι χάλια είμαι, αν καν τα πλάσματα δεν με τρώνε. 575 00:46:33,480 --> 00:46:35,312 Εντάξει, θα σε πάω εκεί. 576 00:46:39,280 --> 00:46:40,077 Πάμε! 577 00:46:40,200 --> 00:46:41,839 Το ξέρεις πίσω στη φυλακή 578 00:46:43,480 --> 00:46:49,033 ο Καπετάνιος με ξύπνησε και μου πρόσφερε ελευθερία για τον θάνατό σου. 579 00:46:52,200 --> 00:46:53,520 Και αρνήθηκα. 580 00:46:56,000 --> 00:46:57,150 Μετανιώνεις τώρα; 581 00:47:21,480 --> 00:47:23,551 Ορίστε. Είσαι καλά εκεί; 582 00:47:23,680 --> 00:47:25,160 Σήκω, σκύλα! 583 00:47:26,880 --> 00:47:29,236 Ήθελες να τρέξεις από τον Πολικό Λύκο; 584 00:47:29,360 --> 00:47:31,795 Μην, Yust, σε παρακαλώ! Μην, Yust. Θα σου πω τα πάντα. 585 00:47:31,920 --> 00:47:34,640 Θα σου πω τα πάντα. έπρεπε να πάω, Έπρεπε να φύγω, κατάλαβες; 586 00:47:34,760 --> 00:47:36,638 Νομίζεις ότι ήρθα να σου μιλήσω; 587 00:47:37,080 --> 00:47:40,278 Γιά, θα σου τα πω όλα. Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 588 00:47:40,400 --> 00:47:43,916 Είναι ο Έρβιν, σύμβουλος του Προέδρου, Πρέπει να τον σκοτώσω, να τον σκοτώσω, κατάλαβες; 589 00:47:44,080 --> 00:47:48,632 Στη φυλακή μου υποσχέθηκαν ελευθερία για αυτό. Ελευθερία, Γιουστ, πίστεψέ με. 590 00:47:48,760 --> 00:47:49,760 Λέει την αλήθεια. 591 00:47:51,560 --> 00:47:52,560 Τι; 592 00:47:53,200 --> 00:47:56,511 Ο Ervin Kann είναι πραγματικά ένας σύμβουλος του Προέδρου. 593 00:47:58,280 --> 00:48:02,069 Είσαι ηλίθιος! Νομίζεις ότι θα το κάνουν πετάξω για σένα; Σαν κόλαση θα το κάνουν; 594 00:48:02,200 --> 00:48:04,078 Απλώς σε ξεγέλασαν! 595 00:48:04,200 --> 00:48:05,350 The Rotten Shoal. 596 00:48:07,600 --> 00:48:10,991 Εσύ, κατάσκοπε, ξέρεις κάτι. Έλα πες μου. 597 00:48:11,120 --> 00:48:13,794 The Rotten Shoal. Υπάρχει ένα μέρος όπου μπορούν να προσγειώσουν ένα σκάφος. 598 00:48:13,920 --> 00:48:16,151 Αλλά πώς θα ξέρουν ότι είναι εκεί; 599 00:48:16,280 --> 00:48:17,350 Μια συσκευή παρακολούθησης. 600 00:48:17,600 --> 00:48:19,796 Μάλλον υπάρχει συσκευή παρακολούθησης πάνω της. 601 00:48:19,920 --> 00:48:20,990 Βρείτε το! 602 00:48:21,120 --> 00:48:24,750 - Τζόμπ, δώσε μου το σακίδιο! Υπάρχει μια πυξίδα εκεί, θα ανταποκριθεί. - Όχι. 603 00:48:25,200 --> 00:48:27,954 Σώπα! Μείνε σιωπηλός! 604 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 Που είναι; 605 00:48:43,200 --> 00:48:47,160 Κατάλαβα. Είναι εδώ, στον αστράγαλό της. 606 00:48:48,800 --> 00:48:50,757 - Όχι. - Έλα. 607 00:48:51,320 --> 00:48:52,754 Θα πρέπει να κοπεί. 608 00:48:55,200 --> 00:48:56,634 Δεκάρα! Δώσε μου το μαχαίρι. 609 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Το μαχαίρι. 610 00:48:58,920 --> 00:48:59,920 Όχι. 611 00:49:00,040 --> 00:49:01,040 Σταμάτα. 612 00:49:01,320 --> 00:49:02,470 Στάση! 613 00:49:34,320 --> 00:49:35,879 Επιπλέοντα φύκη. 614 00:49:43,680 --> 00:49:46,798 Δυσάρεστο θέαμα. Δεν έχουμε τύχη με τις γυναίκες. 615 00:49:46,920 --> 00:49:50,994 Ας ανταλλάξουμε τον σύμβουλο για την ελευθερία μου. Πάμε. 616 00:50:03,800 --> 00:50:06,156 Τελικά, σταθήκαμε τυχεροί νομίζω! 617 00:50:07,200 --> 00:50:09,476 Μάλλον κάποιο πλάσμα βάλτου 618 00:50:09,600 --> 00:50:12,479 χωνεύει τη γυναίκα μας. 619 00:50:18,720 --> 00:50:19,870 Ο Ματίας! 620 00:50:21,520 --> 00:50:26,675 Θεέ μου! Καλός! 621 00:50:27,240 --> 00:50:30,074 Τα καταραμένα όπλα δεν λειτουργούν έξω η περίμετρος και αυτό είναι 622 00:50:30,520 --> 00:50:32,989 ένα πραγματικό έργο τέχνης! 623 00:50:33,600 --> 00:50:37,389 Καπετάνιε, γιατί δεν μου το είπες για αυτόν τον θησαυρό πριν; 624 00:50:37,520 --> 00:50:39,000 Ήθελα να τα κάνω όλα μόνος μου. 625 00:50:39,520 --> 00:50:41,876 Και να γίνεις Συνταγματάρχης; 626 00:50:42,040 --> 00:50:44,350 Εντάξει, πάρε ένα όπλο. Και κάτι ακόμα. 627 00:50:45,240 --> 00:50:50,872 Πάρτε το. Φορτωμένο με υπνηλία χρεώσεις. Για τον σύμβουλο. 628 00:50:51,040 --> 00:50:52,759 Τώρα τον χρειάζονται ζωντανό. 629 00:50:54,520 --> 00:50:57,991 Καπετάνιε, χαίρομαι που ασχολούμαι μαζί σου. 630 00:50:59,240 --> 00:51:00,469 Καλή διασκέδαση. 631 00:51:07,440 --> 00:51:09,875 Το σύστημα θα λειτουργήσει για τρεις ακόμη ώρες. 632 00:51:10,040 --> 00:51:12,080 Θα προσανατολιστούμε από εσάς συσκευές μαγνητικής παρακολούθησης. 633 00:51:12,240 --> 00:51:13,240 Κατάλαβα. 634 00:51:23,720 --> 00:51:24,720 βρήκα. 635 00:51:32,240 --> 00:51:33,879 Είναι ήδη νεκρός. 636 00:51:34,040 --> 00:51:34,871 Τι έχεις; 637 00:51:35,040 --> 00:51:38,670 Είναι ήδη νεκρός. Πάμε. 638 00:51:50,720 --> 00:51:56,114 Έρβιν. Περιμένετε. Ξέφυγα από αυτόν τον εγκληματία! 639 00:52:03,440 --> 00:52:04,840 Έρβιν. 640 00:52:04,960 --> 00:52:05,837 Μη σταματάς. 641 00:52:05,960 --> 00:52:06,960 Γιατί; 642 00:52:08,240 --> 00:52:09,880 Γιατί δεν τον πιστεύω. Είναι παγίδα. 643 00:52:10,040 --> 00:52:13,511 - Είσαι παρανοϊκός, ίσως θέλει απλώς να μιλήσει. - Περίμενε με! Πάω σε σένα. 644 00:52:13,640 --> 00:52:16,109 Στάση. Περίμενε, Κρίστη! 645 00:52:32,240 --> 00:52:33,913 Λύκος, τι ακολουθεί; 646 00:52:35,520 --> 00:52:39,400 Υπάρχει μια είσοδος στο το σάπιο κοπάδι. Αλλά δεν θα πάμε εκεί. 647 00:52:39,720 --> 00:52:43,475 Μπορεί να γίνει ενέδρα. Θα τους ξεγελάσουμε. 648 00:52:44,720 --> 00:52:45,720 Τι κάνετε; 649 00:52:46,520 --> 00:52:47,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 650 00:52:48,360 --> 00:52:49,360 Να είστε προσεκτικοί. 651 00:53:01,440 --> 00:53:04,512 Μην προκαλείτε την οργή του Θεού. Αλλιώς θα πρέπει να σε χτυπήσω! 652 00:53:04,640 --> 00:53:08,520 Γέροντα, σώπασε! Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς εδώ. 653 00:53:09,560 --> 00:53:13,110 Και αν προσπαθήσει, θα σκοτώσω το κορίτσι. 654 00:53:14,440 --> 00:53:15,669 Θα σε σκοτώσουν, σωστά; 655 00:53:17,440 --> 00:53:23,118 Όχι αμέσως. Χρειάζονται τον κωδικό. Και το «ξέχασα». 656 00:53:23,360 --> 00:53:25,920 Και δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να γίνει; Δεν το υπολόγισες; 657 00:53:33,160 --> 00:53:35,391 Ο Yust δεν θα μου τα δώσει αμέσως. 658 00:53:35,840 --> 00:53:38,435 Θα διαπραγματευτεί πολύ μαζί τους, έχεις χρόνο. 659 00:53:38,560 --> 00:53:40,080 Μπορείτε να περπατήσετε μέσα από το Rotten Shoal. 660 00:53:40,160 --> 00:53:43,517 Πήγαινε εκεί που έγινε έκρηξη, δεν θα σε ψάξουν εκεί και μετά... 661 00:53:43,640 --> 00:53:44,710 Δεν θα φύγω χωρίς εσένα. 662 00:53:44,840 --> 00:53:48,914 Θα. Έχεις περάσει πολλά πράγματα. 663 00:53:49,760 --> 00:53:53,834 Μπορείτε να το κάνετε χωρίς εμένα, δεν χρειάζεται εγώ πια. Δεν είναι λογικό να σταματήσεις. 664 00:53:53,960 --> 00:53:57,032 Πήγαινε στο διάολο με τη λογική σου, Αριθμομηχανή. 665 00:54:01,160 --> 00:54:03,311 Αν δεν έχετε καταλάβει τίποτα ακόμα. 666 00:54:25,760 --> 00:54:27,240 Έλα, σήκω! 667 00:54:28,640 --> 00:54:30,836 Γιά, θα σε ξεγελάσουν. 668 00:54:30,960 --> 00:54:31,960 Δεν θα το κάνουν. 669 00:54:32,000 --> 00:54:35,835 Με χρειάζονται ζωντανό και απλά θα σε σκοτώσουν. 670 00:54:36,000 --> 00:54:39,232 Ξέρω ότι ο Ματίας θα κάνει εμπόριο ο σύμβουλος για την ελευθερία. 671 00:54:39,360 --> 00:54:43,354 Ο σύμβουλος που είναι ζωντανός, ανόητος. Δεν το έκανε Τελειώνοντας, ένα πριονοκόρινο της αποσπά την προσοχή. 672 00:54:43,480 --> 00:54:44,480 Ξυπνώ. 673 00:54:46,880 --> 00:54:48,234 Όχι, δεν θα πάω πουθενά. 674 00:54:49,880 --> 00:54:50,880 Ξυπνώ. 675 00:54:51,480 --> 00:54:55,030 Το κεφάλι μου πονάει. Δεν βλέπεις; Ωχ! Και δεν έχεις χάπι. 676 00:54:57,280 --> 00:54:59,237 Θα το κόψω τότε. 677 00:55:02,280 --> 00:55:06,832 Προχωρήστε. Και μετά θα χάσεις δικό σου εξαιτίας αυτού. 678 00:55:07,760 --> 00:55:10,150 Γιά, θα πρέπει να με κουβαλήσεις. 679 00:55:12,360 --> 00:55:14,158 Παρεμπιπτόντως, δεν έχω καβαλήσει ποτέ λύκο. 680 00:55:26,880 --> 00:55:28,712 Είμαι τόσο εγωιστής. 681 00:55:29,480 --> 00:55:32,632 Ο Yust κουβαλά την ελπίδα για σωτηρία εκατομμυρίων ανθρώπων 682 00:55:33,480 --> 00:55:36,234 και σκέφτομαι ότι κανείς με έχει κρατήσει στην αγκαλιά του 683 00:55:36,680 --> 00:55:38,637 σε όλη τη σύντομη ζωή μου. 684 00:55:44,480 --> 00:55:47,552 Δεν ξέρω αν έχει έφτασε στο Rotten Shoal 685 00:55:47,680 --> 00:55:49,273 αλλά δεν έχει άλλο δρόμο. 686 00:55:49,400 --> 00:55:52,552 Ίσως χρειαστεί να τον περιμένουμε για λίγο. Είστε έτοιμοι; 687 00:55:52,680 --> 00:55:56,720 Με το οπλοστάσιό σου είμαι έτοιμος για όλα. Ας ξεκινήσουμε το κυνήγι, καπετάνιε. 688 00:56:30,680 --> 00:56:34,356 Να είσαι σιωπηλός. Μη φοβάσαι. Σώπα είπα. 689 00:56:34,480 --> 00:56:36,517 Έχει έρθει κανείς νέος από το βάλτο; 690 00:56:37,400 --> 00:56:38,516 λες ψέματα. 691 00:56:39,560 --> 00:56:43,156 Τώρα μπορείς να φοβηθείς. Μόνο μην λες ψέματα! 692 00:56:43,280 --> 00:56:46,034 Κανείς νέος δεν έφτασε εδώ. δεν λέω ψέματα. 693 00:56:52,920 --> 00:56:55,719 Αυτοί οι αρουραίοι πάνε. Ας τους θάψουμε εδώ. 694 00:57:08,400 --> 00:57:11,871 Ανεβείτε στην κεντρική έξοδο. Αν δεις κανένα, πες μου. Πάω! 695 00:57:25,920 --> 00:57:26,797 Στάση! 696 00:57:26,920 --> 00:57:27,920 Ψηλά τα χέρια! 697 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Τι το...; 698 00:58:10,200 --> 00:58:12,476 Καλώς ήρθατε στο Rotten Shoal, σύμβουλε. 699 00:58:12,600 --> 00:58:13,800 Δεν άλλαξες γνώμη; 700 00:58:14,280 --> 00:58:15,634 Δεν έχω. 701 00:58:15,760 --> 00:58:18,992 Σε κάθε περίπτωση θα σε σκοτώσουν. Τους ξέρω, Yust. 702 00:58:19,120 --> 00:58:21,351 Θα το δούμε. Κάτσε εδώ. 703 00:58:27,320 --> 00:58:28,320 Ο Ματίας. 704 00:58:36,000 --> 00:58:37,354 Που είσαι; 705 00:58:40,480 --> 00:58:41,480 Ο Ματίας. 706 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 Στάση! 707 00:58:53,680 --> 00:58:56,354 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. Δεν πιστεύω στα μάτια μου. 708 00:58:58,480 --> 00:58:59,480 Στάση! 709 00:59:01,320 --> 00:59:03,073 Φέρτε τον σύμβουλο εδώ. 710 00:59:04,200 --> 00:59:06,271 Ήρθα να τον ανταλλάξω με την ελευθερία. 711 00:59:06,400 --> 00:59:09,632 Θα το πάρεις. Ό,τι θέλεις, Yust. 712 00:59:10,040 --> 00:59:11,633 Ποιες είναι οι εγγυήσεις μου; 713 00:59:15,120 --> 00:59:16,190 Θέλετε εγγυήσεις; 714 00:59:16,320 --> 00:59:17,320 Ναι. 715 00:59:26,400 --> 00:59:27,754 Να είστε προσεκτικοί. 716 00:59:32,120 --> 00:59:33,156 ΕΝΤΑΞΕΙ. 717 00:59:33,400 --> 00:59:34,400 Πάρε με κοντά του. 718 00:59:34,680 --> 00:59:35,680 Πάμε. 719 00:59:46,600 --> 00:59:48,080 Είναι εκεί, μέσα. 720 00:59:51,040 --> 00:59:52,474 Πλάκα κάνεις; 721 00:59:53,240 --> 00:59:54,879 Φαίνομαι σαν να γελάω; 722 01:00:07,400 --> 01:00:09,471 Ήταν πραγματικά εδώ. Θα τον βρούμε. 723 01:00:09,800 --> 01:00:10,800 Πάω! 724 01:00:30,600 --> 01:00:31,397 Ωχ. 725 01:00:31,520 --> 01:00:33,193 Άδειο, σωστά; 726 01:00:34,120 --> 01:00:35,190 Τι γίνεται με το δικό μου; 727 01:00:38,960 --> 01:00:40,917 Περνάω υπέροχα εδώ! 728 01:00:48,800 --> 01:00:50,120 Απομακρυνθείτε, αρουραίοι, γρήγορα! 729 01:00:50,240 --> 01:00:52,471 Άσε με να φύγω! Είχα έναν οιωνό. 730 01:00:53,520 --> 01:00:56,399 Μου το είπε ο Θεός το ποίμνιό μου είναι εδώ. Καταλαβαίνω; 731 01:00:56,520 --> 01:01:00,070 το κάνω! Θα σε βοηθήσω κιόλας συναντήστε Τον, Πατέρα! 732 01:01:03,520 --> 01:01:06,991 Βγες έξω, σύμβουλε! Θα σε βρω πάντως. 733 01:01:08,120 --> 01:01:10,760 Κάνε μου τη χάρη. 734 01:01:11,320 --> 01:01:12,470 Στα γόνατα! 735 01:01:14,160 --> 01:01:15,276 Σύμβουλος. 736 01:01:16,640 --> 01:01:17,676 Σύμβουλος. 737 01:01:19,520 --> 01:01:20,520 Dzhob. 738 01:01:23,440 --> 01:01:24,590 Μπορώ να σε βοηθήσω; 739 01:01:24,800 --> 01:01:27,031 Θα μετρήσω μέχρι το τρία, σύμβουλε. 740 01:01:27,160 --> 01:01:30,312 Κράτα το όπλο πάνω μου και όταν σηκώνω τα χέρια μου, 741 01:01:30,440 --> 01:01:31,112 Ένα. 742 01:01:31,240 --> 01:01:32,240 με πυροβολείς. 743 01:01:32,320 --> 01:01:33,674 Όχι, όχι, δεν μπορώ. 744 01:01:33,960 --> 01:01:35,519 Ήθελες να με βοηθήσεις. 745 01:01:35,640 --> 01:01:36,640 Δυο. 746 01:01:38,720 --> 01:01:39,720 Τρία. 747 01:01:40,840 --> 01:01:45,392 Λοιπόν, είναι δική σου επιλογή, σύμβουλε. Εσύ ήθελε να αλλάξει τις ζωές εκατομμυρίων. 748 01:01:45,960 --> 01:01:48,111 Τότε αποθηκεύστε τουλάχιστον ένα! 749 01:01:54,440 --> 01:01:58,195 Αφήστε την να φύγει! Ή δεν θα το κάνετε να μπορέσεις να με ζήσεις! 750 01:02:01,440 --> 01:02:03,397 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 751 01:02:07,360 --> 01:02:14,199 Εντάξει, σύμβουλος. συμφωνώ. Μόνο κανένα κόλπο. Πάω. 752 01:02:28,160 --> 01:02:29,216 Έχεις καταλήξει σε κάτι; 753 01:02:29,240 --> 01:02:30,799 Φυσικά. Ο Τζόμπ θα σε βγάλει. 754 01:02:34,240 --> 01:02:36,197 Καληνύχτα σύμβουλε! 755 01:02:41,960 --> 01:02:44,316 Τι; Κρίστη. 756 01:02:47,560 --> 01:02:48,560 Είσαι εντάξει; 757 01:02:49,080 --> 01:02:50,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 758 01:02:50,720 --> 01:02:51,915 Είναι υπνηλία. 759 01:03:03,080 --> 01:03:04,080 Σας ευχαριστώ. 760 01:03:04,440 --> 01:03:10,391 Πρέπει να είσαι σημαντικός άνθρωπος, αν σε κυνηγούν τόσο σκληρά. 761 01:03:11,280 --> 01:03:12,600 σε προειδοποίησα. 762 01:03:15,360 --> 01:03:19,912 Μην πάτε στα νησιά της Ευτυχίας. Θα πεθάνεις. 763 01:03:21,160 --> 01:03:23,311 Είναι η μόνη ευκαιρία για εμάς. 764 01:03:25,640 --> 01:03:26,835 Είναι καλά; 765 01:03:27,760 --> 01:03:28,760 Ναί. 766 01:03:31,280 --> 01:03:32,714 Παρακαλώ δώστε μου αυτό. 767 01:03:36,280 --> 01:03:37,157 Κάψουλα; 768 01:03:37,280 --> 01:03:38,280 Ναί. 769 01:03:45,760 --> 01:03:50,960 το κρατάω. Σε αντάλλαξα για ελευθερία. 770 01:04:26,640 --> 01:04:32,113 Όχι, Έρβιν, όχι, δεν θα φτάσουμε ποτέ σε εκείνη την ακτή. 771 01:04:33,760 --> 01:04:37,834 Θα πεθάνουμε εδώ από τη δίψα και την πείνα. 772 01:04:39,640 --> 01:04:42,314 Ή οι στρατιώτες θα μας βρουν και θα σκοτώσουν. 773 01:04:44,560 --> 01:04:46,040 Ω, σκατά! 774 01:04:46,160 --> 01:04:51,440 Δεν είναι νησί. Αυτό το νησί δεν είναι ένα νησί! Δεν παρατηρείς τίποτα; 775 01:04:51,560 --> 01:04:52,437 Κινείται! 776 01:04:52,560 --> 01:04:53,357 Τι; 777 01:04:53,480 --> 01:04:56,712 Που σημαίνει ότι αυτά τα νησιά είναι μόνο κομμάτια από το χαλί του βάλτου. 778 01:04:57,560 --> 01:04:58,630 Και επιπλέουν. 779 01:05:09,080 --> 01:05:10,514 Κοίτα, είναι εξαιρετικό νησί! 780 01:05:12,560 --> 01:05:15,712 Θέλετε να επιπλεύσετε σε αυτό το νησί; 781 01:05:16,280 --> 01:05:20,559 Ναί! Και θα μας αντέξει! Τρεις από εμάς! Ο άνεμος θα κάνει τα υπόλοιπα. 782 01:05:20,680 --> 01:05:22,160 Είσαι τρελός! 783 01:05:22,280 --> 01:05:26,433 Όχι, είμαι ιδιοφυΐα. Κρίστη! 784 01:05:35,280 --> 01:05:39,957 Εάν αυτά τα νησιά μετακινηθούν, το ο άνεμος τα κινεί πέρα δώθε. 785 01:05:41,280 --> 01:05:45,797 Πνέει από ηπειρωτική χώρα ή προς η ηπειρωτική χώρα. Θα μας ανατινάξει. 786 01:05:45,920 --> 01:05:51,951 Είναι εντάξει. Μια άγκυρα θα αργήσει προς τα πίσω. 787 01:05:53,760 --> 01:05:57,959 Θα αυξήσουμε τον αέρα. Και το ο άνεμος θα μας βοηθήσει. Και σίγουρα θα κερδίσουμε. 788 01:06:12,760 --> 01:06:14,353 Ελπίζω να τον έχεις, καπετάνιε. 789 01:06:14,480 --> 01:06:16,949 Οχι ακόμη. Καμία επαφή με τον Ματίας. 790 01:06:17,400 --> 01:06:19,232 Αλλά δεν έχετε κάνει το καθήκον. 791 01:06:19,480 --> 01:06:21,631 Θα στείλω άλλη τέχνη για τον σύμβουλο. 792 01:06:22,000 --> 01:06:25,630 Κάθε λεπτό μετράει. Μια αλυσίδα άρχισε η αντίδραση. Όλα είναι 793 01:06:25,760 --> 01:06:27,877 Το σύστημα απενεργοποιείται. 794 01:06:28,600 --> 01:06:32,560 Έχουμε αργήσει. Προετοιμαστείτε για αναχώρηση, Υπολοχαγός. Καλύπτοντας τα ίχνη μας. 795 01:06:32,680 --> 01:06:37,550 Το σύστημα διαχείρισης είναι μπλοκαρισμένο. Ο σύμβουλος βρίσκεται πίσω από το Rotten Shoal. 796 01:06:37,680 --> 01:06:41,879 Βρείτε τον και καταστρέψτε. Αν επιστρέψει, δεν θα γλυτώσει εμένα και εσένα. 797 01:06:45,920 --> 01:06:48,958 Αισθάνεστε ζάλη; Καλύτερα να κάτσεις. 798 01:06:50,760 --> 01:06:51,159 Καλός. 799 01:06:51,280 --> 01:06:53,078 Θα επιπλέουμε για μια εβδομάδα από εδώ. 800 01:06:54,200 --> 01:07:00,071 Νομίζω λιγότερο. Αν δεν υπάρχει καταιγίδα από ο ωκεανός που μπορεί να μας πετάξει πίσω. 801 01:07:01,280 --> 01:07:04,079 Έρβιν, αυτό το νησί θα βυθίζονται χωρίς καμία καταιγίδα. 802 01:07:06,120 --> 01:07:07,713 Μόνο μην το πεις στον Τζόμπ γι' αυτό. 803 01:07:15,480 --> 01:07:16,880 Τζόμπ! 804 01:07:18,400 --> 01:07:21,279 Τζόμπ, μείνε εκεί. Θα σε βγάλω έξω. 805 01:07:21,400 --> 01:07:23,278 Είναι άχρηστο, σύμβουλε. 806 01:07:24,480 --> 01:07:25,197 Πάρτε το. 807 01:07:25,320 --> 01:07:26,320 Μην το κάνετε. 808 01:07:26,600 --> 01:07:27,351 Πάρτε το. 809 01:07:27,480 --> 01:07:27,833 Dzhob. 810 01:07:28,000 --> 01:07:30,276 Αυτό το νησί δεν θα αντέξει τρεις. 811 01:07:31,320 --> 01:07:33,152 Πιάσε το σχοινί! 812 01:07:33,680 --> 01:07:34,875 Μην, Έρβιν. 813 01:07:35,040 --> 01:07:36,474 Σκατά. Είναι σύντομο. 814 01:07:36,600 --> 01:07:41,356 Έχω φτάσει ήδη τα νησιά της ευτυχίας μου! 815 01:08:09,120 --> 01:08:10,554 Το ακούς αυτό; 816 01:08:11,680 --> 01:08:13,000 Τι; 817 01:08:17,520 --> 01:08:25,520 Άνεμος, άνεμος, άνεμος, Έρβιν. 818 01:08:26,920 --> 01:08:28,070 δεν ακούω. 819 01:08:41,680 --> 01:08:44,275 Το σύστημα κατεύθυνσης στόχου ενεργοποιήθηκε. 820 01:08:52,040 --> 01:08:55,477 Κόβουν κινητήρες! Εισαγάγετε ο κωδικός! Εισάγετε τον κωδικό! 821 01:09:07,800 --> 01:09:09,359 Οπότε ο κώδικας μου λειτούργησε. 822 01:09:12,600 --> 01:09:13,477 Κώδικας; 823 01:09:13,600 --> 01:09:16,672 Ο κωδικός μου, έχει... 824 01:09:17,040 --> 01:09:22,672 Έρβιν, Έρβιν, τα κατάφερες! Το έκανες! 825 01:09:22,800 --> 01:09:25,599 Καταλαβαίνεις ότι το έκανες; 826 01:09:25,720 --> 01:09:26,995 Λοιπόν ο κωδικός μου λειτούργησε; 827 01:09:27,120 --> 01:09:28,474 Νίκησες το σύστημα! 828 01:09:29,800 --> 01:09:30,677 Ο κωδικός μου λειτούργησε, σωστά; 829 01:09:30,800 --> 01:09:31,870 Έρβιν είσαι ιδιοφυΐα!!! 830 01:09:32,040 --> 01:09:33,679 Ο κωδικός μου λειτούργησε. 831 01:09:33,800 --> 01:09:37,919 - Έρβιν Καν... είσαι ιδιοφυΐα!!! - Ο κωδικός μου λειτούργησε! 832 01:10:06,600 --> 01:10:07,960 Δεν το έχω λάβει υπόψη μου. 833 01:10:08,720 --> 01:10:09,392 Τι είναι αυτό; 834 01:10:09,520 --> 01:10:13,673 Είναι ένας καταρράκτης. Τι θα κάνουμε; 835 01:10:13,800 --> 01:10:16,576 Τι κι αν τυλιχτούμε στο χαλί από φύκια; Δικαίωμα. Ξετυλίξτε το εκεί... 836 01:10:16,600 --> 01:10:19,616 Κοιτάξτε, όταν πέφτουμε, πάρτε μια βαθιά αναπνεύστε και κρατήστε το όσο περισσότερο μπορείτε. 837 01:10:19,640 --> 01:10:20,312 Καταλαβαίνω; 838 01:10:20,440 --> 01:10:21,590 Τώρα ακούστε μια προσευχή: 839 01:10:21,720 --> 01:10:24,872 Οποιοδήποτε αντικείμενο βυθισμένο σε υγρό σηκώνεται από μια δύναμη 840 01:10:25,040 --> 01:10:28,829 ίσο με το βάρος του το υγρό που εκτοπίζεται από... 841 01:10:28,960 --> 01:10:29,960 Το πήρα, το πήρα. 842 01:10:30,040 --> 01:10:31,190 Έλα, τράβα! 843 01:10:31,320 --> 01:10:36,679 Αν έκανε λάθος ο Αρχιμήδης, θα τον βρω... βρες τον εκεί... Έλα, τράβα! 844 01:11:02,320 --> 01:11:05,677 Ήταν τόσο ανόητο να περιμένεις κάτι καλό από τα νησιά της ευτυχίας 845 01:11:05,800 --> 01:11:08,269 στον πιο δυστυχισμένο πλανήτη του γαλαξία. 846 01:11:08,840 --> 01:11:13,915 Τι βλάκας τα έλεγε αυτά τα νησιά τα νησιά της ευτυχίας; Μια απάτη. 847 01:11:17,960 --> 01:11:22,318 Όχι! Όχι! Δεν βλέπετε ότι δεν είναι λογικό. Αμβλύς. 848 01:11:23,640 --> 01:11:26,792 Τι; Έρβιν! 849 01:11:29,240 --> 01:11:33,996 Εδώ είναι μια μυστική στρατιωτική εγκατάσταση σύμφωνα με τον χάρτη. Ένα καταφύγιο. 850 01:11:34,720 --> 01:11:38,111 Όπου υπάρχει προσωπική βιοτεχνία του ο πρόεδρος σε περίπτωση εκκένωσης. 851 01:11:38,240 --> 01:11:39,071 Είναι αυτόνομο. 852 01:11:39,200 --> 01:11:41,590 Αυτή είναι μια είσοδος. Εμείς μόνο πρέπει να εισάγετε τον κωδικό. 853 01:11:41,720 --> 01:11:42,312 Το ξέρεις; 854 01:11:42,440 --> 01:11:44,216 Φυσικά. Το προγραμμάτισα μαζί με τον Πρόεδρο. 855 01:11:44,240 --> 01:11:44,593 Ετσι; 856 01:11:44,720 --> 01:11:49,317 Τι; Μπήκε στο τελευταίο ψηφίο. Δεν το ξέρω. 857 01:11:49,440 --> 01:11:51,671 Ας εισάγουμε κάθε ψηφίο ένα προς ένα. 858 01:11:52,360 --> 01:11:54,397 Τέλεια, ας το κάνουμε. Εμείς έχουν μόνο δύο προσπάθειες. 859 01:11:58,560 --> 01:12:01,120 Ίσως είναι η ημερομηνία γέννησής του; Κάποια σημαντική ημερομηνία; 860 01:12:01,240 --> 01:12:04,597 Εδώ είναι όλες οι σημαντικές ημερομηνίες τη ζωή του, ξέρεις. Όλα αυτά τα ψηφία 861 01:12:04,720 --> 01:12:07,679 που θα μπορούσε να του περάσει από το μυαλό πριν εισαγάγει αυτόν τον κωδικό. 862 01:12:11,560 --> 01:12:13,199 Τι συνέβη πριν από εκείνη τη στιγμή; 863 01:12:14,560 --> 01:12:16,040 Γιατί κάνεις μια ηλίθια ερώτηση; 864 01:12:16,080 --> 01:12:18,037 Έρβιν, σε παρακαλώ! 865 01:12:20,560 --> 01:12:22,040 Λοιπόν, πριν από εκείνη τη στιγμή... 866 01:12:22,360 --> 01:12:24,238 Πριν από εκείνη τη στιγμή... Όπως έπρεπε να μείνει 867 01:12:24,560 --> 01:12:28,315 μόνο για να εισαγάγετε αυτό το ψηφίο. βγήκα έξω. Αυτό είναι όλο. 868 01:12:28,640 --> 01:12:30,836 Σου είπε τίποτα πριν φύγεις; 869 01:12:31,760 --> 01:12:35,037 Ναι, μου έδωσε μια σοκολάτα και είπε ότι ήταν καλό για τον εγκέφαλό μου. 870 01:12:35,160 --> 01:12:36,037 Εντάξει, τι γίνεται με εσένα; 871 01:12:36,160 --> 01:12:36,638 Τι γίνεται με εμένα; 872 01:12:36,760 --> 01:12:37,830 Τι γίνεται με εσάς; 873 01:12:38,080 --> 01:12:41,357 Και σε απάντηση του έδωσα έναν γρίφο, το ίδιο που σου έδωσα. 874 01:12:41,480 --> 01:12:43,040 Περίπου μια σοκολάτα για δέκα νομίσματα. 875 01:12:44,160 --> 01:12:45,514 Ίσως είναι δέκα; 876 01:12:47,760 --> 01:12:49,956 Είναι διψήφιο, Κρίστη. Ένα και μηδέν. 877 01:13:12,080 --> 01:13:13,719 Έλυσε τον γρίφο; 878 01:13:15,160 --> 01:13:19,757 Όχι. Σκέφτηκε για πολλή ώρα και μετά είπε, εννέα νομίσματα. 879 01:13:19,880 --> 01:13:21,440 Του είπες ότι ήταν λάθος απάντηση; 880 01:13:21,560 --> 01:13:23,631 Φυσικά και όχι. Είναι ο Πρόεδρος. 881 01:13:23,760 --> 01:13:27,595 Έρβιν, σημαίνει ότι ήταν σίγουρος ότι το μπαρ του η σοκολάτα κόστισε εννέα νομίσματα. 882 01:13:28,200 --> 01:13:32,319 Νόμιζε ότι ήταν το σωστή απάντηση. Εισαγάγετε εννέα. 883 01:13:38,280 --> 01:13:41,910 Μην νομίζετε ότι είναι ένα σύνολο μαλακίες; Δεν είναι λογικό. 884 01:13:42,080 --> 01:13:43,833 Έχετε άλλες επιλογές; 885 01:13:59,080 --> 01:14:02,630 Το σύστημα ενεργοποιήθηκε. Εισαγάγετε κωδικό. 886 01:14:10,280 --> 01:14:11,634 Τρία. 887 01:14:14,360 --> 01:14:22,360 Πέντε. Οκτώ. Οκτώ. 888 01:14:24,280 --> 01:14:24,918 Έρβιν! 889 01:14:25,080 --> 01:14:25,354 Κάτσε ήσυχα. 890 01:14:25,480 --> 01:14:26,480 Γιατί το έκανες αυτό; 891 01:14:26,560 --> 01:14:29,632 Κωδικός αγνώστου ταυτότητας. Μια προσπάθεια έμεινε. 892 01:14:29,760 --> 01:14:31,831 Μόλις έλεγξα πώς λειτουργεί αυτό το σύστημα. 893 01:14:32,000 --> 01:14:40,000 Εισαγάγετε κωδικό. Τρεις, πέντε, οκτώ. 894 01:14:50,480 --> 01:14:51,357 εννέα 895 01:14:51,480 --> 01:14:52,480 Εννέα. 896 01:14:55,000 --> 01:14:56,354 Προσδιορίστηκε κωδικός. 897 01:14:57,480 --> 01:14:59,949 Καλώς ήρθατε κύριε Πρόεδρε. 898 01:15:32,760 --> 01:15:33,955 Έλα, μπες μέσα. 899 01:15:35,280 --> 01:15:38,239 Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να ξεκινήσετε. Όλα είναι απλά. 900 01:15:40,400 --> 01:15:41,400 Τι γίνεται με εσάς; 901 01:15:42,760 --> 01:15:44,160 Θα σου πω ένα αντίο. 902 01:15:47,120 --> 01:15:47,997 Αυτό είναι αστείο. 903 01:15:48,120 --> 01:15:49,474 Όχι, δεν κάνω πλάκα. Πραγματικά. 904 01:15:49,600 --> 01:15:50,600 Έρβιν. 905 01:15:52,000 --> 01:15:53,354 Είναι μονοθέσιο. 906 01:15:58,280 --> 01:16:02,160 Τι συμβαίνει; Μην ανησυχείς για μένα. Θα καταλήξω σε κάτι. 907 01:16:02,760 --> 01:16:04,160 Κάντε το τώρα. 908 01:16:05,480 --> 01:16:09,360 Καταλήξτε σε κάτι έτσι ώστε εμείς μπορούν να πετάξουν μαζί. Είσαι ο Υπολογιστής. 909 01:16:09,680 --> 01:16:17,156 Δεν υπολογίζω τι δεν μπορεί να είναι υπολογίζεται. Πάω. Έλα, πήγαινε!!! 910 01:16:30,120 --> 01:16:31,759 Τότε θα μείνω μαζί σου. 911 01:16:33,120 --> 01:16:34,120 Γιατί; 912 01:16:43,680 --> 01:16:45,353 Γιατί σε αγαπώ. 913 01:17:20,120 --> 01:17:22,191 Γιατί εισαγάγατε λάθος κωδικό πρώτα; 914 01:17:22,320 --> 01:17:23,320 τσέκαρα. 915 01:17:23,400 --> 01:17:24,197 λες ψέματα. 916 01:17:24,320 --> 01:17:27,279 Ξέρατε ότι το σκάφος ήταν μονοθέσιο και απλά δεν ήθελα να ανοίξω. 917 01:17:28,320 --> 01:17:29,071 Μην τσακίζεσαι. 918 01:17:29,200 --> 01:17:32,637 Δεν μπορώ. Η μύτη μου ακουμπάει οι μπότες σου που μυρίζουν βάλτο. 919 01:17:33,520 --> 01:17:35,079 Πάτησα κάποιο κουμπί. 920 01:17:35,200 --> 01:17:37,396 Είναι μοχλός επιτάχυνσης. Καλύψτε τα αυτιά σας σφιχτά. 921 01:17:37,520 --> 01:17:38,520 Πως; Δεν θα τους φτάσω. 922 01:17:38,600 --> 01:17:39,477 Μετά θα τα σκεπάζω με τα πόδια μου. 923 01:17:39,600 --> 01:17:40,600 Όχι! 924 01:17:42,400 --> 01:17:44,119 Χάρη στη σωτηρία μας 925 01:17:44,240 --> 01:17:47,472 έμαθε το League of Free Worlds την αλήθεια για τον πλανήτη μας. 926 01:17:51,720 --> 01:17:53,996 Οι ειρηνευτικές δυνάμεις απαλλάξει τους κατοίκους 927 01:17:54,120 --> 01:17:56,555 των υπολειμμάτων του Σύστημα Ολικού Ελέγχου. 928 01:18:01,120 --> 01:18:06,354 Σε δέκα χρόνια δημιουργήθηκε ένα νέο σύστημα στον πλανήτη XT-59, 929 01:18:07,320 --> 01:18:10,996 πολύ πιο σκληρή από την προηγούμενη.